– Merminin ilk at›l›fl›nda meydana gelecek geri tepmeyi
yok etmenin çaresini buldum. Bunu su yard›m›yla yapaca¤›z.
Barbicane, bunlar› söylerken kaptan›n da orada oldu¤unu
gördü. ‹rkilip kaskat› kesildi.
Michele Arden:
– ‹zin verirseniz, size dostum Kaptan Nicholl’ü tan›tay›m,
dedi.
Baflkan bir fleyi an›msam›fl gibi:
– Kusura bakmay›n kaptan, dedi. Buraya gelince, hesap-
lara dalm›fl›m. Unuttu¤um için özür dilerim.
Sonra aya¤a kalk›p kalemi, k⤛d› dikkatle cebine koydu.
Kaptana dönüp:
– Buyurun gidelim, ben haz›r›m, dedi.
Michele Arden araya girdi:
– Sevgili dostlar›m. Sizin aran›z› açan, dedikodu denilen
hastal›ktan baflka bir fley de¤ildir. Ne yaz›k ki bu hastal›k, pek
çok yerde toplumlar› etkilemekte, birçok zararlara neden ol-
maktad›r. ‹flte, neredeyse sizler de bu hastal›¤›n etkisiyle bir-
birinizi yok edecektiniz. fiimdi, aran›zdaki çekiflmenin sona
erdi¤ini, birbirinizle dost oldu¤unuzu, dedikodulara yenik düfl-
meyecek kadar güçlü oldu¤unuzu herkese göstermelisiniz.
Kaptan’la Barbicane birbirlerine anlay›flla bak›yorlard›. Ar-
den, bir süre onlar›n yüzüne bakt›ktan sonra, yeniden konufl-
maya bafllad›:
– ‹kiniz de gözünü budaktan esirgemeyen kiflilersiniz.
fiimdi yapaca¤›m flu öneriyi kabul etmenizi istiyorum.
158
