Page 5 - untitled
P. 5
g1(5ø/(5«
('ø7g5h1 1278
g÷UHWPHQ YH |÷UHQF൴OHU ൴o൴Q KD]ÕUODQDQ |÷UHW൴P PDWHU\DOOHU൴Q൴Q 7UN øúDUHW '൴O൴ 'HUV൴Q൴Q DPDoODUÕQD
NDWNÕ VD÷OD\DE൴OPHV൴ ൴o൴Q DúD÷ÕGDN൴ KXVXVODUD G൴NNDW HG൴OPHV൴ |QHU൴OPHNWHG൴U
+$..,1'$«
g÷UHW൴P PDWHU\DO൴QGHN൴ KHU Q൴WHGHN൴ J|UVHOOHU൴ NXUJXODQPÕú |\N oHUoHYHV൴QGH |÷UHQF൴OHUH VXQXQX]
7UN øúDUHW '൴O൴ 'HUV൴ 6ÕQÕI g÷UHW൴P 0DWHU\DO൴ |÷UHWPHQOHU YH |÷UHQF൴OHU ൴o൴Q D\UÕ D\UÕ KD]ÕUODQ- hQ൴WHOHUGHN൴ |\NQQ NDKUDPDQODUÕ YH NDKUDPDQODUÕQ \DúDQWÕODUÕQÕ |÷UHQF൴OHU YH RQODUÕQ JHUoHN \D-
PÕúWÕU úDPODUÕ ൴OH HúOHúW൴UHUHN |÷UHQPHQ൴Q GDKD NDOÕFÕ ROPDVÕQD JD\UHW HG൴Q൴]
g÷UHW൴P PDWHU\DO൴QGHQ ID\GDODQDE൴OPHN ൴o൴Q GHUV൴Q |÷UHW൴P SURJUDPÕQÕQ |÷UHWPHQ WDUDIÕQGDQ RNXQ- g\NOHUGH JHoHQ QHVQH YH YDUOÕNODUÕ RODE൴OG൴÷൴QFH JHUoHN REMH YH YDUOÕNODUOD HúOH\൴Q൴] gUQH÷൴Q ³2NXO
PDVÕ YH ൴\൴ E൴O൴QPHV൴ JHUHNO൴G൴U 2NXOXQ %|OPOHU൴ YH 2NXO (ú\DODUÕ´ Q൴WHV൴QGH JHoHQ QHVQH YH YDUOÕNODUÕ |÷UHW൴P RUWDPÕQGD EXOXQDQ
0DWHU\DO 7UN øúDUHW '൴O൴ 'HUV൴ 6ÕQÕI g÷UHW൴P 3URJUDPÕQGDN൴ ND]DQÕPODUÕQ VÕQÕÀDQGÕUÕOPDVÕ VRQX- REMH YH YDUOÕNODUOD HúOH\൴Q൴] ³2\XQ 6SRU YH 6RV\DO (WN൴QO൴NOHU´ Q൴WHV൴ ൴úOHQ൴UNHQ VÕQÕID R\XQFDN WDúÕW-
FXQGD RUWD\D oÕNDQ Q൴WHGHQ PH\GDQD JHOP൴úW൴U ODU ³9FXGXQ %|OPOHU൴´ Q൴WHV൴QGH ൴VH VÕQÕID PDNHWOHU JHW൴U൴OHE൴O൴U
hQ൴WHOHU |÷UHW൴P SURJUDPÕQGD Q൴WH\OH ൴OJ൴O൴ V|]FN V|]FN JUXSODUÕQÕ ൴oHUHQ YH E൴UE൴U൴Q൴ EHOO൴ E൴U |\N g÷UHQF൴Q൴Q 7UN øúDUHW '൴O൴ 'HUV൴QGH |÷UHQG൴÷൴ ൴úDUHWOHU൴ VÕN VÕN WHNUDUODPDVÕQD ED÷ODPÕQD J|UH G൴÷HU
DNÕúÕ ൴o൴QGH WDN൴S HGHQ oHú൴WO൴ J|UVHO NRPSR]൴V\RQODUGDQ ROXúPDNWDGÕU GHUVOHUGH NXOODQÕOPDVÕQD ൴PNkQ WDQÕ\ÕQÕ]
hQ൴WHOHUGH oHú൴WO൴ o൴]J൴ NDUDNWHUOHU EXOXQPDNOD E൴UO൴NWH KHU Q൴WHQ൴Q E൴UHU NDKUDPDQÕ YDUGÕU øúDUHWOHU൴Q |÷UHW൴P൴ VÕUDVÕQGD YH VRQUDVÕQGD |÷UHQF൴OHUH \|QHOW൴OHFHN VRUX YH FHYDSODUOD |÷UHW൴P൴ SH-
g÷UHWPHQOHU ൴o൴Q KD]ÕUODQDQ |÷UHW൴P PDWHU\DO൴QGH Q൴WHOHUH D൴W J|UVHO NRPSR]൴V\RQODU YH |÷UHWPHQH N൴úW൴U൴Q൴] øúDUHW G൴O൴ |÷UHW൴P൴QGH VRUX FHYDS |÷UHQF൴OHU൴Q DOÕFÕ G൴O WDQÕPD DQODPD YH ൴IDGH HG൴F൴ G൴O
\|QHO൴N E൴OJ൴ VD\IDODUÕ EXOXQPDNWDGÕU %X DNÕú EWQ Q൴WHOHU ൴o൴Q JHoHUO൴G൴U g÷UHQF൴OHU ൴o൴Q KD]ÕUODQDQ NRQXúPD DOÕúNDQOÕNODUÕ ND]DQPDODUÕ YH ൴OHW൴ú൴P EHFHU൴OHU൴Q൴ JHO൴úW൴UPHOHU൴QGH NXOODQÕODE൴OHFHN |QHPO൴
|÷UHW൴P PDWHU\DO൴QGH ൴VH Q൴WHOHUH D൴W J|UVHO NRPSR]൴V\RQODU YH |÷UHQF൴ oDOÕúPD VD\IDODUÕ EXOXQPDNWDGÕU E൴U WHNQ൴NW൴U
hQ൴WHOHUGHN൴ J|UVHO NRPSR]൴V\RQODU |÷UHWPHQ YH |÷UHQF൴OHU ൴o൴Q KD]ÕUODQDQ PDWHU\DOOHUGH RUWDNWÕU g÷UHQF൴OHU ൴o൴Q KD]ÕUODQDQ |÷UHW൴P PDWHU\DO൴QGH KHU Q൴WHQ൴Q VRQXQGD YHU൴OHQ |÷UHQF൴ oDOÕúPD VD\IDOD-
$QFDN |÷UHWPHQOHU ൴o൴Q KD]ÕUODQDQ PDWHU\DOGHN൴ ൴úDUHW o൴]൴POHU൴Q൴Q DOWÕQGDN൴ \D]ÕODU |÷UHQF൴OHU ൴o൴Q KD- UÕQGDN൴ HWN൴QO൴NOHU൴ |÷UHQF൴OHU൴Q JHUoHNOHúW൴UPHOHU൴Q൴ VD÷OD\ÕQÕ]
]ÕUODQDQ PDWHU\DOGH EXOXQPDPDNWDGÕU g÷UHQF൴ ൴o൴Q KD]ÕUODQDQ E൴UH\VHOOHúW൴U൴OP൴ú H÷൴W൴P SURJUDPÕ %(3 GR÷UXOWXVXQGD GHUVOHU൴Q VRQXQGD \D
hQ൴WHOHU൴Q ൴úOHQ൴ú൴QGH |÷UHW൴P PDWHU\DO൴QGHN൴ VÕUDODPD\D X\XOPD\DE൴O൴U g÷UHQF൴OHU൴Q ൴KW൴\DoODUÕ D൴OH- GD X\JXQ DUDOÕNODUGD J|]OHP IRUPODUÕ DUDFÕOÕ÷Õ\OD ND]DQÕPODUÕQ JHUoHNOHú൴S JHUoHNOHúPHG൴÷൴Q൴ NRQWURO
OHU൴Q VRV\R HNRQRP൴N YH VRV\R NOWUHO |]HOO൴NOHU൴ RNXOXQ YH oHYUHQ൴Q |]HOO൴NOHU൴QH J|UH YH G൴V൴SO൴QOHU HG൴Q൴]
DUDVÕ E൴U \DNODúÕPOD |÷UHQF൴Q൴Q DOPDNWD ROGX÷X G൴÷HU GHUVOHUGHN൴ EHQ]HU൴ Q൴WH YH NRQXODU ൴OH Hú ]DPDQOÕ 'HUVOHU൴Q ൴úOHQ൴ú൴QGH V൴]OHU ൴o൴Q \DSÕODQ ³8\DUÕODU´Õ G൴NNDWH DOÕQÕ]
RODUDN |÷UHWPHQ Q൴WH VÕUDODPDVÕQGD GH÷൴ú൴NO൴N \DSDE൴O൴U %|\OHO൴NOH X\JXODPD ൴PNkQÕ GD EXOXQDQ ൴úD- g÷UHQF൴OHU൴Q 7UN ൴úDUHW G൴O൴ HG൴Q൴P൴QGH E൴U PRGHO RODQ |÷UHWPHQ ൴úDUHW൴Q GR÷UX úHN൴OGH \DSÕOPDVÕQD
UHWOHU൴Q SHN൴úPHV൴ YH NDOÕFÕOÕ÷ÕQD GD NDWNÕ VD÷ODQPÕú ROXU $QFDN SDUPDN DOIDEHV൴ GHUV൴Q ൴ON Q൴WHV൴ RO- YH DNÕFÕOÕ÷ÕQD G൴NNDW HWPHO൴G൴U 7UN ൴úDUHW G൴O൴Q൴Q |÷UHW൴P൴QGH ൴úDUHW G൴O൴Q൴Q E൴OHúHQOHU൴Q൴ NXUDO YH VWDQ-
PDPDOÕGÕU 'R÷UXGDQ SDUPDN DOIDEHV൴ ൴OH EDúODPDN ED]Õ |÷UHQF൴OHU൴Q NDV YH ൴QFH PRWRU EHFHU൴OHU൴ KHQ] GDUWODUÕQD X\JXQ RODUDN JHUoHNOHúW൴U൴Q൴]
JHO൴úPHG൴÷൴ ൴o൴Q |÷UHQF൴OHU൴Q ]RUODQPDODUÕQD QHGHQ RODFDNWÕU %X GXUXP |÷UHQF൴Q൴Q GHUVH \DNODúÕPÕQÕ 'HUV൴Q ൴ON Q൴WHV൴QGHQ ൴W൴EDUHQ ROXPOX ROXPVX] VRUX YH HP൴U FPOHV൴ NXUXQX] YH |÷UHQF൴OHU൴Q GH
ROXPVX] HWN൴OH\HFHN |÷UHQF൴Q൴Q EDúDUÕVÕ] ROPDVÕQD YH 7UN ൴úDUHW G൴O൴Q൴ \DYDú |÷UHQPHV൴QH \RO DoDFDN- NXUPDVÕ ൴o൴Q PRGHO ROXQX] $QFDN WP FPOH WUOHU൴QGH V|]FN VD\ÕVÕQÕQ oRN ID]OD ROPDPDVÕQD G൴NNDW
WÕU g÷UHW൴P PDWHU\DO൴ ൴o൴QGH VRQ Q൴WH RODUDN YHU൴OHQ SDUPDN DOIDEHV൴ GHUV൴Q ൴úOHQ൴ú WDNY൴P൴ ൴o൴QGH VRQ HG൴Q൴]
Q൴WH\H EÕUDNÕOPDGDQ |÷UHWPHQ WDUDIÕQGDQ X\JXQ E൴U VÕUD\D DOÕQDE൴O൴U øúDUHW G൴O൴ E൴OHúHQOHU൴ YH úHN൴OOHU൴Q൴Q |÷UHW൴P൴QGH KD]ÕUOÕN DúDPDVÕQGD ൴QFH YH NDED PRWRU JHO൴ú൴P൴Q൴
7UN øúDUHW '൴O൴ 'HUV൴ 6ÕQÕI g÷UHW൴P 0DWHU\DO൴ 7UN øúDUHW '൴O൴ 'HUV൴¶Q൴Q 6ÕQÕI DPDoODUÕQD VD÷OD\DQ NRO YH HO oHY൴UPH EDúÕQ KHU \|QH KDUHNHW൴ ER\DPD \ÕUWPD NHVPH ൴S VDUPD ERQFXN G൴]PH
XODúPDGD WHN EDúÕQD \HWHUO൴ GH÷൴OG൴U 'HUV൴Q EDúDUÕOÕ ROPDVÕQGD HVDV EHO൴UOH\൴F൴ |÷UHWPHQ൴Q \DUDWÕFÕOÕ÷Õ KDPXU oDOÕúPDODUÕ YE HO NRO YH EDú HJ]HUV൴]OHU൴ \DSWÕUÕOPDVÕ ID\GDOÕ RODFDNWÕU
|÷UHQF൴Q൴Q ൴OJ൴V൴Q൴ oHNHQ RQXQ JQGHO൴N \DúDQWÕVÕ ൴OH GR÷UXGDQ ൴O൴úN൴O൴ HWN൴QO൴NOHUOH GHUV൴Q൴ ൴úOHPHV൴G൴U 0RWRU NRRUG൴QDV\RQ NXUPDNWD VÕQÕUOÕOÕN \DúD\DQ |÷UHQF൴OHUH E൴UH\VHO oDOÕúPDODU \DSWÕUÕQÕ] EX DPDoOD
(WN൴QO൴NOHU൴ |÷UHWPHQ NHQG൴V൴ UHWHE൴OHFH÷൴ J൴E൴ g]HO (÷൴W൴P YH 5HKEHUO൴N +൴]PHWOHU൴ *HQHO 0GUO- D൴OHOHUOH ൴úE൴UO൴÷൴QH J൴G൴Q൴]
÷QFH KD]ÕUODQDQ ³7UN øúDUHW '൴O൴ 'HUV൴ 6ÕQÕI g÷UHW൴P 3URJUDPÕ (WN൴QO൴N gUQHNOHU൴´QGHQ GH \DUDU- 7UN øúDUHW '൴O൴ 'HUVOHU൴QGH ൴úDUHW G൴O൴ ൴OH E൴UO൴NWH V|]HO G൴O൴ GH PXWODND NXOODQÕQÕ] %X NRQXGD KHU ൴N൴
ODQÕODE൴O൴U G൴O൴ NHQG൴QH |]J NXUDOODUÕQD ED÷OÕ NDODUDN GR÷UX NXOODQDUDN |÷UHQF൴OHUH |UQHN ROXQX]
g÷UHW൴P൴ SHN൴úW൴UPHN YH NDOÕFÕOÕ÷Õ VD÷ODPDN DPDFÕ\OD D൴OHOHU൴ VUHFH GkK൴O HG൴Q൴] %X DPDoOD PDWHU\DO-
GH KHU Q൴WHQ൴Q VRQXQGD EXOXQDQ |QHU൴OHU൴ D൴OHOHUH E൴OG൴U൴Q൴]
Turgut BAĞRIAÇIK
6 7
