63
• Bir elin nesi var, iki elin sesi var.
• Nerede birlik, orada dirlik.
• El ele vermeyince tafl yerinden oynamaz.
• Birlikten kuvvet do€ar.
• Bir iplikle kumafl, bir a€açla orman olmaz.
Ö€rendi€imiz kooperatif çeflitleri dört taneydi. Çevrenizde bu kooperatif
çeflitlerinden varsa ulaflabildiklerinize bir gezi düzenleyiniz. Bunlar›n iflleyiflle-
ri hakk›nda bilgi edinip arkadafllar›n›zla paylafl›n›z.
GEZ‹ GÖZLEM
TEKERLEME
fi‹‹R
ÖZLÜ SÖZLER
Vur elleri ellerle,
Koy elleri bellere,
Dön dön dönelim,
S›rt› da s›rta verelim,
Önümüze dönelim,
Hamuru da yo€ural›m,
Birlik olal›m.
Kooperatif ifl yapt›r›r,
Üretimi artt›r›r.
‹htiyac› ucuzlat›r.
Kredi ço€alt›r.
Konutta rahatlat›r.
AT ‹LE EfiEK
Yard›m etmeliyiz birbirimize,
‹nsanl›k bunu gerektirir.
Bir gün komflum ölürse e€er,
Yüküm senin üstüne binebilir.
Bir eflek, geçimsiz bir atla,
Birlikte ç›km›fl yola.
Yaln›z koflumu varm›fl at›n s›rt›nda,
Zavall› eflekse y›k›l›yormufl yükten.
Ata yalvarm›fl, yard›m istemifl,
Yoksa kente varamadan ölecekmifl.
“Bu dilek,” demifl, “Sayg›s›zl›k
say›lmaz.
Yükün yar›s›n›, ne olur siz al›n,
Çok bir fley de€il, bak›n.”
At, “Hay›r” demifl,
Üstelik k›zm›fl, tepinmifl.
Ama yük alt›nda kal›nca arkadafl›,
Anlam›fl yapt›€› yanl›fl›.
Arabay› da çektirmifller ona,
Yüklemifller efle€in postunu da s›rt›na!
La Fontaine Masallar›
(Çeviren: O. Veli KANIK )
