Bu sözleri duydu¤umda, bafl›mdan afla¤› kaynar sular döküldü. Mr.
Rochester’a bakt›m. Bak›fllar› bir kaya gibi sertti. Hemen konuflmad›.
Elimi tutup s›kt›.
Yabanc›ya:
– Siz kimsiniz? diye sordu.
– Benim ad›m Briggs (Brigs).
– Benim bir eflim oldu¤unu söylüyorsunuz, öyleyse aç›klay›n beye-
fendi.
– Elimde 20 Ekim 18..’de Edward Rochester’la Bertha Mason (Ber-
ta Meys›n)’›n Jamaica (Jamaika)’da evlendiklerine dair bir belge var.
Bu belge bana, o han›m›n kardefli Richard Mason taraf›ndan verilmifl-
tir. Ben onun Londra’daki avukat›y›m.
Mr. Rochester yavaflça:
– Bu onun hâlâ yafl›yor oldu¤unu göstermez, dedi. Bu belge on
befl y›l öncesine ait.
Bunun üzerine Mr. Briggs:
– Üç ay önce yafl›yordu, dedi. Buraya gelin, Mr. Mason. Onu gör-
dünüz de¤il mi?
Mr. Mason, üç ay önce gördü¤üm adamd›. Yüzü bembeyazd› ve
konuflam›yordu. Güçlükle:
– Evet, dedi.
Mr. Rochester’›n yüzü k›zg›nl›ktan k›pk›rm›z›yd›.
– Ne söyleyeceksin? dedi Mr. Mason’a.
– Ulu Tanr›m, dedi Mr. Mason ve geri çekildi. Sonra sözlerini sür-
dürdü. Efliniz flimdi Thornfield Malikânesi’nde. Üç ay önce, onu orada
gördüm.
Rahip:
– Thornfield Malikânesi mi! diye hayk›rd›. Bu olanaks›z. Uzun za-
mand›r bu köyde yafl›yorum ve Mrs. Rochester diye birini hiç duyma-
d›m.
Mr. Rochester ba¤›rarak:
– Hay›r. Tabi duymad›n›z. Çünkü, kimseye deli bir eflim oldu¤unu
söylemedim. Fakat eminim ki, Thornfield’daki deli bir kad›nla ilgili öykü-
65
