ÖN SÖZ
Bir toplumun kültürünün bir parças› olan deyimler, o
toplumun duygu ve düflünce yap›s›n› yans›t›r.
Deyimler, bir dilin söz varl›¤›n› oluflturan önemli öge-
lerinden biridir. Bir dilin dil bilgisini, sözcük ve terimlerini iyi
bilmek, o dili iyi ö¤rendi¤imiz anlam›na gelmez. O dilin deyim-
lerini, atasözlerini de ö¤renmek ve yeri geldi¤inde hem ko-
nuflma dilinde hem de yaz› dilinde kullanmak gerekir. Ancak
o zaman, o dili iyi ö¤rendi¤imiz anlafl›l›r.
Deyimler, duygu ve düflüncelerimizi etkili ve k›sa yol-
dan belirtmemizi sa¤lar.
Türkçe, deyimler yönünden zengin bir dildir. Konuflma
ve yaz› dilinde çok s›k ve yayg›n olarak kullan›l›r.
Deyimler Sözlü¤ü’nde, dilimizde çok bilinen ve yayg›n
biçimde kullan›lan deyimler yer alm›flt›r. Bu deyimler yal›n bir
biçimde aç›klanmaya çal›fl›lm›flt›r. Tan›mlar›n daha aç›klay›c›
olmas› için her deyim örnek bir tümcede kullan›lm›flt›r.
Sözlük haz›rlan›rken e¤itim ve ö¤retim ilkeleri gözetil-
mifltir.
Deyimler Sözlü¤ü, ö¤rencilerimizin ö¤retim düzeyini
kapsayacak biçimde haz›rlanm›flt›r.
Unutmayal›m ki bir dili iyice ö¤renebilmek için o dilin
deyimlerini de bilmek ve kullanmak gerekir. Deyimler Sözlü-
¤ü’nün, ö¤rencilerimizin dilimizi ö¤renirken eksik kalabilecek
bu yönlerini tamamlayabilece¤ini umuyorum.
M. Metin Dolunay
Deyimler/001-012 21/07/2010 21:06 Page 5
