ÖN SÖZ
Atasözleri, anlat›m gücü ve kavram zenginli¤i aç›s›ndan
çok önemli dil yap›lar›d›r. Toplumun ortak düflünce ve inanc›-
n› belirten atasözleri, bize yol gösterir. Atasözleri, toplumun
yüzy›llar boyunca geçirdi¤i deneyimlerden ve bunlara daya-
nan düflüncelerden ortaya ç›km›flt›r. Bu bak›mdan atasözleri,
toplumda bir kan›t gibi kullan›l›r. Atasözlerinin ortaya koydu¤u
yarg›, toplum taraf›ndan benimsenir. Örne¤in, bir davran›fl›n
do¤rulu¤u e¤er bir atasözüyle belgelendiriliyorsa, o davran›fl
herkes taraf›ndan kabul görür.
Atasözleri, bir dilin söz varl›¤›n› oluflturan önemli ögelerin-
den biridir. Bir dili iyice ö¤renebilmek için o dilin, dil bilgisini,
sözcük ve terimlerini bilmek yetmez. Ayn› zamanda dilin ata-
sözlerini, deyimlerini de bilmek ve yeri geldi¤inde kullanmak
gerekir. Ancak o zaman, o dili iyi ö¤rendi¤imiz anlafl›l›r.
Türkçe, atasözleri bak›m›ndan zengin bir dildir. Özellikle
konuflma dilinde düflüncelerin atasözleriyle desteklendi¤i gö-
rülür.
Atasözleri Sözlü¤ü’nde, dilimizde, özellikle konuflma dilin-
de s›k ve yayg›n bir biçimde kullan›lan atasözleri yer alm›flt›r.
Bu atasözleri en yal›n biçimde aç›klanmaya çal›fl›lm›flt›r.
Sözlük haz›rlan›rken e¤itim ve ö¤retim ilkeleri gözetilmifl-
tir.
Atasözleri Sözlü¤ü, ö¤rencilerimizin ö¤retim düzeyini
kapsayacak biçimde haz›rlanm›flt›r.
Unutmayal›m ki bir dili iyice ö¤renebilmek için o dilin ata-
sözlerini de bilmek ve kullanmak gerekir. Atasözleri Sözlü-
¤ü’nün, ö¤rencilerimizin dilimizi ö¤renirken eksik kalabilecek
bu yönlerini tamamlayabilece¤ine inan›yorum.
M. Metin Dolunay
01AtasözüAç›klama_01-10 21/07/2010 21:22 Page 5
