neri yaklaflt›r›p patronu da görsün diye ayakkab›s›n›n burnuyla ite-
ledi: bir çelik köpek zinciri ve kal›n bir sopayd› bunlar.
Weedon Scott bunlar› gördü ve anlad›€›n› belirten bir ifadeyle
bafl›n› sallad›. Tek kelime bile konuflulmam›flt›. Köpek sürücüsü
elini Yak›fl›kl› Smith’in omzuna koyup onu ters yöne çevirdi. Bir fley
söylemeye gerek yoktu. Yak›fl›kl› Smith koflmaya bafllad›.
Bu s›rada sevgi dolu sahibi Beyaz Difl’i okfluyor, onunla tatl›
tatl› konufluyordu. “Seni çalmaya gelmiflti, de€il mi? Sen de buna
izin vermedin Tabii. Hata yapm›fl ama de€il mi?”
“Onu bulabildi€ine piflman olmufltur.” diye k›k›rdad› Matt.
Havada bir fleyler vard›. Beyaz Difl gözle görülür bir belirtiye
rastlamad›€› hâlde, yine de bir felaketin yaklaflmakta oldu€unu se-
ziyordu. Bir gece yemek yerken, k›zak sürücüsü “fiunu bir dinle-
yin”, diye seslendi.
Weedon Scott kulak kabartt›. Kap›n›n d›fl›ndan zar zor duyulan
bir nefes alma sesiyle bast›r›lm›fl a€lamaya benzeyen zay›f, endi-
fle dolu bir s›zlanma sesi geliyordu. Ard›ndan, efendisinin hâlâ içe-
ride oldu€undan ve yine esrarengiz bir biçimde ortadan kaybolma-
m›fl oldu€undan emin bir flekilde uzun uzun iç geçirdi.
“Bana kal›rsa bu kurt olacaklar› önceden seziyor.” diye yorum-
lad› k›zak sürücüsü.
Weedon Scott yard›mc›s›na neredeyse yalvaran gözlerle ba-
karken, sözleri bu ifadeyi yalanl›yordu:
“Ben bir kurtla Kaliforniya’da ne yapar›m?” diye sordu.
“Benim dedi€im de o.” diye yan›t verdi Matt. “Bir kurtla Kalifor-
niya’da ne yapars›n›z?”
“Beyaz adamlar›n köpekleri onun karfl›s›nda ne yapaca€›n› bi-
lemez.” diye devam etti.
94
