rak bordaya yaklaflt›. Kay›ktaki adam:
– Ne oluyor Dantes (Dante)? Gemide bir gariplik var,
dedi.
Genç adam:
– Kötü bir olay oldu, Bay Morrel (Morel), dedi. Civita
Vacchia (Sivita Vaçiya) aç›klar›nda kaptan›m›z› beyin
hummas›ndan yitirdik. Onu denize gömdük.
– Kaptan Leclerc (Lökler)’e çok üzüldüm, ama elden
ne gelir? Hepimiz ölümlüyüz. Peki, yükünüz ne oldu?
– Hepsi sa¤lam ve güvenlik içinde efendim. Yukar›
ç›kt›¤›n›zda, Bay Danglar (Dengler) size ayr›nt›l› bilgi
verecektir.
Bay Morrel, ip merdivenden t›rmanarak gemiye ç›kt›.
Bay Danglar onu karfl›lad›:
– Üzücü olay› duymufl olmal›s›n›z.
Bay Morrel “Evet” yan›t›n› verirken bir yandan da
Dantes’ye bak›yordu.
– Ama genç dostumuz Dantes iflini kusursuz biçimde
ö¤renmifl görünüyor, dedi.
Danglar k›skançl›¤›n› gizlemeye çal›flarak:
– Evet, dedi. Kaptan hastalan›nca gemiyi o yönetti,
ama onun keyfî davran›fl› yüzünden bir buçuk gün geç
kald›k.
– Nas›l keyfî bir davran›fl?
– Herkes gibi ben de bilmiyorum efendim.
– Belki de, ikinci kaptan olarak geminin onar›lmas›
6
