170
• Terazi var, tart› var; her bir fleyin vakti var.
Her fleyin bir ölçüsü, bir zaman› vard›r. Bunlara özen
göstermek gerekir. Bu bak›mdan, bir fley yap›l›rken öl-
çülü davran›lmal›d›r, her ifl de zaman›nda yap›lmal›d›r.
• Tereciye tere sat›lmaz.
Bir ifli, en iyi o iflin ustas›, uzman› bilir. Bu nedenle, bir
iflin ustas›na, uzman›na o iflin nas›l yap›laca¤› ö¤retil-
mez.
• Terzi kendi sökü¤ünü (dikiflini) dikemez.
Uzmanl›¤›n› kullanan kifli, baflkalar›na yarar sa¤lar. An-
cak bu uzmanl›¤›n› kendi yarar›na kullanmaya f›rsat bu-
lamaz.
• Testiyi k›ran da bir, suyu getiren de.
bk. Suyu getiren de bir, testiyi k›ran da.
• Teflbihte
(*)
hata olmaz.
Kimi zaman, anlat›m›n daha etkili olmas› için kaba ya
da çirkin bir benzetme yap›labilir. Bu davran›fl, sayg›s›z-
l›k de¤ildir. Bu yüzden kimse bundan al›nmamal›d›r.
• Teyze ana yar›s›d›r.
Teyze, ye¤enine annesi gibi davran›r. Onunla yak›ndan
ilgilenir, ona sevecenlikle yaklafl›r.
• T›rna¤›n varsa bafl›n› kafl›.
Kifli, bir ifle giriflmek için kimseden yard›m beklememe-
lidir. Olanaklar› varsa, o ifli yapmal›d›r. Olanaklar› olma-
yan kifli, bir ifl yapmaya kalk›flmamal›d›r.
• Tilkinin dönüp (dolafl›p) gelece¤i yer, kürkçü dükkâ-
n›d›r.
‹nsan; bafl›na buyruk, istedi¤i gibi yaflayabilir ya da is-
tedi¤i ifli yapabilir. Ama sonunda, ba¤l› bulundu¤u çev-
(*) teflbih:
Benzetme.
13 Atasözleri11_152-172 21/07/2010 21:20 Page 170
