68
• Dert çekene göredir.
Bir derdin büyüklü¤ü kifliden kifliye de¤iflir. Çünkü, her
kiflinin etkilenme derecesi farkl›d›r. Bu bak›mdan, bir
kimse için büyük olan dert, bir baflkas› için küçüktür.
• Dert gider ama yeri bofl kalmaz.
‹nsan›n bafl› dertten hiçbir zaman kurtulmaz. Bir dert bi-
ter, baflka bir dert bafllar.
• Dertsiz bafl, bostan korkulu¤unda.
Can tafl›yan her bafl›n bir derdi vard›r. Derdi olmayan,
ancak bostan korkulu¤u gibi cans›z bafllard›r.
• Dertsiz bafl (kul) olmaz.
Herkesin bir derdi vard›r.
• Derviflin fikri ne ise zikri
(*)
de odur.
‹nsan, düflüncesi ne ise onu söyler.
• Deve boynuz ararken kulaktan olmufl.
Elindekiyle yetinmeyip daha ço¤unu isteyen olabilir. An-
cak böyle yaparsa, elindekini de yitirir.
• Deveden büyük fil var.
Kimileri, görevinin büyüklü¤ü, yetkisinin geniflli¤i ile
övünebilir. Ancak unutmamal›d›r ki ondan daha üstte
olanlar da vard›r.
• Devenin derisi efle¤e yük olur.
Vars›l kifli ne kadar yoksul düflerse düflsün, yoksula gö-
re varl›kl› say›l›r.
• Deveye bindikten sonra çal› ard›na gizlenilmez.
Herkesin gözü önündeki büyük bir olay› türlü yorumlar-
la gizlemeye çal›flmak olanakl› de¤ildir.
• Deveye burç
(**)
gerek olursa boynunu uzat›r.
Gereksinimini karfl›lamak için çal›flmak zorunda olan in-
san, yorgunlu¤a da katlanmal›d›r.
(*) zikir:
Söyleme, sözünü etme.
(**) burç:
A¤ac›n taze dal›.
07 Atasözleri5_66-76 21/07/2010 21:21 Page 68
