Kâhyalar›n bile merhamete gelip ölecek diye uyarmalar›na karfl›n,
Legree:
– Ya itiraf edecek ya öldürece¤im... diyerek, kudurmufl bir öf-
keyle Tom’a sald›rd›. Sonunda iflini bitirdi¤ini sanarak Tom’u b›rak-
t›.
Tom daha ölmemiflti. Mocambo ve öteki kâhya, kötü bir ifl yap-
t›klar›n› söyleyerek, günah›n efendilerine ait oldu¤unu düflündüler.
Tom’un yaralar›n› temizleyip yata¤a yat›rd›lar. A¤z›na biraz viski
damlatt›lar. Tom’dan, ona kötü davrand›klar› için özür diler gibiydi-
ler. Tom onlara bitkin bir sesle, ba¤›fllad›¤›n› söyledi.
Tom’un bafl›na gelen bu olaydan iki gün sonra, genç bir adam
olan George Shelby, Tom’un bulundu¤u çiftli¤e geldi.
Geriye dönüp olaylara bakal›m: Bay Shelby, ölürken servetinin
yönetimini efline b›rakm›flt›. O¤ullar› genç Shelby’yse, bütün bu ifl-
lerde annesine yard›mc› olmaya çal›fl›yordu. Bir yandan da Tom’u
bulmak için iz pefline düflmüfllerdi. Bütün bu uzun ve sonuçsuz
araflt›rmalardan sonra George, kendisine bütün bilgileri ayr›nt›la-
r›yla veren New Orleans’l› bir adama rastlad›. Cebine, yafll› dostu-
nu sat›n alabilecek kadar para koyduktan sonra, K›z›l Nehir’de yol-
culu¤a ç›karak Tom’un oldu¤u çiftli¤e ulaflt›.
Legree, onu çok kaba karfl›lad›.
Genç adam, Tom adl› kölenin, babas›n›n kölesi oldu¤unu; onu
görmek ve mümkünse sat›n almak istedi¤ini söyledi. Legree, Tom’a
küfrederek bafllad› söze. Genç adam:
– fiu anda nerede? diye sordu.
At›n› tutmakta olan küçük bir zenci çocuk yan›tlad› onu:
– fiu ambarda, diye karfl›l›k verdi.
George ambara do¤ru kofltu. Tom, ac› çekemeyecek kadar
uyuflmufl bir durumda yat›yordu. Beyninden vurulmufla dönen genç
adam hayk›rd›:
– Tom amca, beni tan›mad›n m›? Aç gözlerini, konufl benimle.
Bak!.. Ben senin küçük George’unum.
Tom, söylenen ad› üzgün bir sesle yineledi. Sonra kafas›n› ya-
93
