da k›rbaçlad›. Tom, sesini ç›karmay›p ifline döndü. Kad›n, Mocam-
bo’nun etine bat›rd›¤› i¤nenin ac›s›yla, can havliyle ay›l›p f›rlad› ve
yine çal›flmaya bafllad›. Tom, tehlikeyi göze alarak kad›na yine yar-
d›m etti.
Kad›n:
– Size bir fley yaparlar, ne olur yard›m etmeyin, diye yalvar›yor-
du.
Tom, kad›n›n sözlerine ald›rmadan iflinin bafl›na geri döndü. ‹fl-
te o s›rada, yeni gelmifl uzun boylu kad›n da, bir avuç pamu¤u ken-
di sepetinden al›p Tom’unkine koydu. Tom, kad›na, bu yapt›¤›ndan
dolay› bafl›na gelebilecekleri an›msatt›ysa da kad›n, gün sona ere-
ne kadar sepetini tepeleme doldurmakla kalmay›p Tom’a da defa-
larca yard›m etti.
Akflam, pamuklar›n tart›l›p depoland›¤› hangar›n bafl›nda; kâh-
ya Mocambo, Simon Legree’ye, Tom’un Lucy’ye yard›m etti¤ini an-
latarak düzeni bozdu¤undan söz etti.
Legree, ald›¤› bilgilerden sonra, hepsine ders olmas› için
Tom’u, Lucy’yi k›rbaçlamakla görevlendirmeye karar verdi.
Lucy’nin sürükleyerek getirdi¤i sepet yeterince a¤›r olmas›na
karfl›n, Simon Legree, sepetleri birer birer tart›yordu.
– Seni tembel yarat›k, hiçbir fley toplamam›fls›n, diye onu azar-
layarak, Tom’u yan›na ça¤›rd›.
– Bak Tom... Ben seni kaba ifller için almam›flt›m. Bu akflamdan
itibaren, yeni görevine bafll›yorsun. fiimdi flu kad›n› k›rbaçla baka-
l›m.
– Beni böyle bir ifle vermeyin lütfen. fiimdiye kadar hiç böyle
bir fley yapmad›m ve yapamam.
Bu söz üzerine Simon Legree, elindeki k›rbac› yoruluncaya ka-
dar Tom’un yüzüne vurdu. Sonuçta, Tom’a yapt›¤› bütün eziyetlere
karfl›n Tom, böyle bir ifli yapamayaca¤›n›, isterse kendisini öldüre-
bileceklerini söyleyerek direndi.
86
