biraz sonra Tom’un ö¤retmenden yiyece¤i daya¤› görmek için
sab›rs›zlan›yordu.
Ne var ki, bu arada kendi bafl› da derde girdi. Ö¤retmen-
leri Bay Dolbins (Dalbins), hep doktor olmak istemifl, ailesinin
yoksullu¤u onu bir an önce ifl sahibi olmak zorunda b›rakm›fl-
t›. Bofl zamanlar›nda çekmecesinden bir kitap ç›kar›r, sayfa-
lar› aras›nda dalar giderdi. Kilit alt›nda tuttu¤u bu kitab›, bü-
tün ö¤renciler merak ediyordu. Becky, ö¤retmen masas›n›n
önünden geçerken, anahtar›n çekmecenin üzerinde oldu¤u-
nu görünce aç›p kitab› ald›. Bir anatomi kitab›yd›. Sayfalar›n›
çevirmeye bafllad›. O s›rada Tom, içeri girmiflti. K›z kitab› ka-
patmaya çal›fl›rken resimli sayfa boydan boya y›rt›ld›.
Becky, kitab› yine çekmeceye at›p anahtar› çevirdi. Utanç,
öfke ve korku içindeydi; a¤lamaya bafllad›.
– Dünyan›n en kötü adam›s›n Tom Sawyer! Bir insan› giz-
lice gözetlemek, terbiyesizliktir.
– Neye bakt›¤›n› bilemezdim ki!...
– fiimdi beni ö¤retmene söyleyeceksin, ö¤retmen de dö-
vecek. Bugüne kadar okulda dayak yememifltim hiç, diyerek
s›n›ftan ç›kt›.
Tom, ne yapaca¤›n› flafl›rm›flt›. Yaln›z kal›nca, kendi ken-
dine söylenmeye bafllad›:
“Ne aptal oluyor flu k›zlar! Dayak yemek de ne ki! Ama,
ö¤retmene söylemeyece¤im. Gammazl›ktan hofllanmam. Yi-
ne de sayfay› onun y›rtt›¤› ortaya ç›kacak. K›zlar çok korkak
79
