DAVID COPPERFIELD BÜYÜYOR
Ad›m, David Copperfield (Deyvid Kap›rfiy›ld). Suffolk (Sa-
folk)’un Blunderstone (Bland›rston) bölgesinde do¤dum. Ba-
bam, ben do¤madan birkaç ay önce ölmüfl. Çocukluk y›lla-
r›mda, geceleri küçük odam›zda otururken, onun kilisenin av-
lusunda tek bafl›na yatt›¤›n› düflünür; içim s›zlard›.
Do¤umumun öyküsüyse flöyle: Genç yaflta dul kalan an-
nem; babas›z do¤up büyüyecek olan yavrusunu düflünerek
ateflin karfl›s›nda hasta ve üzgün oturuyormufl. Bu s›rada,
sert ayak sesleri duyunca, pencereye bakm›fl. Orada, cama
dayanm›fl olan yamyass› bir burun görünce çok korkmufl.
Gelen, annemin sonradan ad›n› bile anmak istemedi¤i büyük
halam Betsy (Betsi)’ymifl.
5
