fl›, hâldafl›d›r. Onun perdeleri per-
delerimizi y›rtt›.
Ney gibi hem bir zehir hem de pan-
zehir olan›, ney gibi hem bir hem-
demi hem bir ifltiyak çekeni kim
gördü.
Ney, kanla dolu olan yoldan
bahsetmede, Mecnun aflk›n›n hikâ-
yelerini söylemededir. (Çeviren:
Abdülbaki Gölp›narl›)
SULTAN VELED
Mevlâna’n›n o¤lu Sultan Veled,
Mevlevili¤in kurallar›n› belirlemifl
ve Anadolu’da yay›lmas›n› sa¤la-
m›flt›r.
Sultan Veled (1226-1312) de babas›
Mevlâna gibi mutasavv›f bir flairdir.
‹lk bilgileri babas›ndan ald›ktan
sonra fiam’da medrese ö¤renimi
görmüfl, Konya’da babas›n›n yak›n
dostlar› olan bilginlerden ders al-
MESNEV‹’DEN
Dinle, bu ney, nas›l flikâyet ediyor,
ayr›l›klar› nas›l anlat›yor:
Beni, kam›fll›ktan kestiklerinden
beri, feryad›mdan erkek de a¤lay›p
inledi, kad›n da.
Ayr›l›ktan parça parça olmufl bir
gönül isterim ki ifltiyak derdini söy-
leyip anlatay›m.
Asl›ndan uzak düflen kifli yine vus-
lat zaman›n› arar.
Ben her toplulukta a¤lad›m inle-
dim. Fena hallilerle de efl oldum,
iyi hallilerle de.
Herkes kendi zann›nca benim dos-
tum oldu amma kimse, içimdeki
s›rlar› araflt›rmad›.
Benim s›rr›m,
feryad›mdan
uzak de¤il fakat
gözde, kulakta o
nur yok.
Ten candan,
can da tenden
gizli kapal› de¤il
lakin can› gör-
mek için kimse-
ye izin yok.
Bu neyin sesi
atefltir, hava de-
¤il; kimde bu
atefl yoksa yok olsun!
Aflk ateflidir ki neyin içine düflmüfl-
tür, aflk coflkunlu¤udur ki flarab›n
içine düflmüfltür.
Ney dosttan ayr›lan kiflinin arkada-
158
