32
• Alt›n yerde paslanmaz, tafl ya¤murda ›slanmaz.
Hangi olumsuz koflullar içinde olursa olsun, de¤erli bir
kiflinin ya da nesnenin niteli¤i yok olmaz.
• Alt›n yere düflmekle pul
(*)
olmaz.
De¤erli bir kifli, yaraflmad›¤› bir duruma düflse de de¤e-
rinden hiçbir fley yitirmez.
• Aman diyene k›l›ç kalkmaz.
Ba¤›fllanmas›n› dileyeni ba¤›fllamak gerekir.
• Ana gibi yâr
(**)
olmaz, Ba¤dat gibi diyar olmaz.
‹nsan›n anas› kadar candan dostu olamaz. Bunun gibi,
Ba¤dat kentinin de bir efli yoktur.
• Anam babam kesem, elimi soksam yesem.
Kifli, yaflam›n› kendi kazanc›yla sürdürmelidir. Kiflinin,
baflkalar›ndan yard›m beklemesi do¤ru de¤ildir.
• Anan›n ç›kt›¤› dala k›z› sal›ncak kurar.
Çocuklar büyüklerinin davran›fllar›n› örnek al›rlar. On-
lar›n gitti¤i yolda ilerlerler.
• Anas›na bak k›z›n› al, kenar›na (k›y›s›na) bak bezini
al.
Kumafl›n nas›l oldu¤u kenar›na bak›larak anlafl›l›r. Bir
k›z›n nitelikleri ise, k›z›n annesi incelenerek anlafl›labilir.
Çünkü k›z›, annesinin birçok huyunu do¤ufltan alm›flt›r
ve annesinin e¤itimi ile yetiflmifltir.
• Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna
az.
Anlay›fll› kimse, söz biraz kapal› söylense bile ne denil-
mek istendi¤ini anlar. Anlay›fl› k›t kimseye, bir fley ne
kadar aç›k söylense, ne kadar tekrarlansa da yine anla-
maz.
(*) pul:
Eskiden kullan›lan küçük metal para.
(**) yâr:
Dost.
03 Atasözleri1_22-32 21/07/2010 21:21 Page 32
