– Defol buradan!
– Lütfen, Betsy hala; ben sizin ye¤eniniz David Copperfi-
eld’im. Annem öldükten sonra, ortada kald›m. Sizi aramak
için Dover’a gelirken yolda param›, eflyalar›m› çald›lar. Onca
yolu yürüdüm.
A¤lamaya bafllam›flt›m. Beni içeri ald›. Hizmetçi Janet
(Cen›t)’a seslenip Bay Dick (Dik)’i ça¤›rtt›:
– Sen olsan ne yapard›n flimdi? diye sordu.
– Onu banyoya sokup iyice y›kar›m, dedi Dick.
Banyo çok iyi gelmiflti. Benim için haz›rlad›klar› oda deni-
ze bak›yordu. Ay ›fl›¤›n› seyrederken uyuyup kalm›fl›m.
Ertesi sabah kahvalt› için afla¤›ya indim. Halam:
– Üvey babana mektup yaz›p burada oldu¤unu bildirdim,
dedi.
Beni yeniden onun yan›na gönderebilece¤i düflüncesi,
korkuya kap›lmama yol açm›flt›.
Betsy halam, Bay Dick’in uzaktan akrabam oldu¤unu
söyledi. Biraz garip, ama ak›ll› bir insanm›fl. Kendisi temizlik
yaparken yukar›, onun yan›na ç›kmam› istedi.
Birkaç gün sonra, Bay Murdstone’dan bir mektup geldi.
Mektubunda halama, konuflmak için buraya onu görmeye ge-
lece¤ini yazm›flt›. Sonunda, beklenen gün geldi; ancak vakit
ö¤leyi geçti¤i hâlde Bay Murdstone ortal›kta yoktu. Fakat bir
ara iki efle¤in bahçeye girdi¤ini gören halam, pencereden ba-
¤›rmaya bafllad›. Bak›nca, efleklerin üzerindeki kiflilerin
38
