Murdstone kardefller oldu¤unu gördüm. Bunu halama söyle-
dim, ancak o umursamadan ba¤›rmas›n› sürdürdü:
– Kim olduklar› umurumda de¤il. Topraklar›ma hayvan
sokulmas›n› istemem. Janet, hayvan› d›flar› ç›kar!
Eflek yerinden k›p›rdam›yordu. Jane Murdstone, çevre-
sinde toplanan çocuklar› flemsiyesiyle uzaklaflt›rmaya çal›fl›-
yordu. Sonunda hayvanlar›n sahibi, Murdstone’lar› indirip
eflekleri çay›rdan ç›kard›.
Konuklar salona al›nd›¤›nda; halam Bay Dick’i ça¤›rtt› ve
benim de orada kalmam› istedi. Konuflmaya bafllad›lar.
Murdstone’lar beni geri götürmeye gelmifllerdi.
– Onlarla gitmek istiyor musun? diye sordu.
– Yalvar›r›m halac›¤›m, beni oraya gönderme, dedim.
Betsy hala:
– Bay Dick, senin düflüncen nedir? diye sordu.
– Ona hemen yeni giysiler al›n, dedi Bay Dick.
Betsy hala, do¤ru yolu gösterdi¤i için Bay Dick’e teflekkür
etti. O günden sonra, bana da Trotwood Copperfield demeye
bafllad›.
* * *
39
