pazarl›k yapma yetene¤i sayesinde de¤erinin çok alt›nda bir
fiyatla geri ald›k. Peggotty’ye defalarca teflekkür eden Tradd-
les’tan ayr›l›p eve geldi¤imizde, kap›m›z aç›kt›. Betsy halayla
Bay Dick’i görmek bizi daha çok flafl›rtt›. Sevgiyle kucaklafl-
t›k. Peggotty oldukça çekingendi:
– Hofl geldiniz. Nas›ls›n›z?
– Halam› tan›m›fls›n›zd›r Peggotty.
– O garip ad› kullanm›fl, dedi halam. Yeni soyad›n ne?
– Barkis, efendim.
– Bu biraz daha iyi.
Bavullar›n›n üzerinde oturmay› ye¤lemiflti halam.
– Neden burada oturdu¤umu söyleyeyim merak ettinizse.
Çünkü iflâs ettim. Bütün varl›¤›m bunlar. Bir de ev var. Oray›
kiraya verece¤im. K›sacas›, kalacak yerimiz yok, dedi.
Halama kendi yata¤›m› verdim. Ben, öteki odadaki divan-
da yatacakt›m. Bay Dick’i de Bay Peggotty’nin kald›¤› pansi-
yona yerlefltirdim. Döndü¤ümde, dad›m›n haz›rlad›¤› yiye-
cekleri at›flt›r›yordu halam.
– Sen burada yokken, Barkis paras›n›n bir bölümünü ba-
na vermek istedi. Kabul etmem için öyle yalvard› ki. Ne iyi yü-
rekli. Senin dedikodunu da yapt›k. Âfl›k oldu¤unu söyledi.
– Dora’yla birbirimizi seviyoruz. Onun baflka birini seve-
bilece¤ini düflünsem ç›ld›r›rd›m.
– Trot, körsün sen, dedi halam.
Gece boyunca, durumumuzu düflündüm. Dora’ya her fleyi
61
