(Vandalya)’l› eflsiz Casildea (Kasilda)’ya âfl›k oldum.
Tutkumun büyüklü¤ünü göstermek amac›yla bütün ‹s-
panya’y› dolaflt›m. Bana kafa tutan bütün flövalyeleri ye-
re serdim. Ama bence içlerinde en önemlisi, fiövalyeler
fiövalyesi Mança’l› Don Kiflot’u yenmekti. Ayr›ca ona
Casildea’n›n Dulsinea’dan çok daha güzel oldu¤unu
onaylatmak gerekiyordu.
Bu sözleri duyan Don Kiflot çok flafl›rm›flt›. fiövalye-
ye dönüp:
– Senyör, dedi. Belki ‹spanya’n›n en ünlü flövalyele-
rini yenmifl olabilirsiniz. Ama Don Kiflot’un s›rt›n› yere
getirdi¤inizden kuflkuluyum. Belki ona benzeyen birini
yendiniz.
Aynal› fiövalye:
– Nas›l olur? diye at›ld›. Uzun boylu, zay›f yüzlü, k›r
saçl›, sark›k b›y›kl› bir adamd›. Kartal gagas› gibi k›vr›k
bir burnu vard›. “Solgun Yüzlü fiövalye” ad›yla bilinir.
Seyisi de Sanço Panço ad›nda bir köylüdür. At›n›n ad›
Rosinante’dir. Eski ad› Aldonzo Lobzo olan Toboso’lu
Dulsinea’ya tutkundur. Bütün bunlardan sonra sözüme
inanmazsan›z, flu gördü¤ünüz k›l›ç sizin hakk›n›zdan
gelebilir.
– Yenilenin o olmas› olanaks›z. Ünü dünyay› tutma-
ya bafllay›nca, kendine düflman büyücülerden biri, k›s-
kançl›¤›ndan onun k›l›¤›na girip size yenildiyse o baflka.
Çünkü Don Kiflot benim. Diledi¤iniz an söylediklerimi
savunurum.
31
