karfl›ma. Onlar› karfl›ma ç›karanlar, biraz sonra aslan-
dan falan korkmad›¤›m› görecekler. Haydi dostum, inin
afla¤› ve aslan›n kafesini de aç›n! Hepinize Don Kiflot’un
kim oldu¤unu gösterece¤im.
Sanço telâfllanarak araya girdi. Yeflil pelerinli adama:
– Senyör, araya girin de, efendim aslanla çarp›flma-
s›n, diye yalvard› âdeta.
– Efendiniz bu aslana sald›racak kadar ç›lg›n m›?
– Hay›r, ama gözü pektir, yüreklidir.
– Korkak insanlara aslan büyük gelir. Sanço, bu sa-
vaflta ölürsem olanlar› biricik sevgilim Dulsinea’ya anlat.
Çaresiz kalan adam, kafesi açmak zorunda kald›.
Don Kiflot, kafesin karfl›s›nda durmufl, aslanla boy öl-
çüflmeyi bekliyordu. Kafesi aç›lan aslan, dört bir yana
bak›nd›ktan sonra geri döndü. fiövalyeyi umursamaz bir
tav›rla yere uzand›. Don Kiflot, bak›c›ya sopayla aslan›
k›zd›rmas›n› ve kafesten ç›karmas›n› söyledi. Bak›c›:
– ‹flte bu olmaz! dedi. Böyle yaparsam önce beni
parçalar. Efendimiz yürekli oldu¤unu gösterdi. Bildi¤ime
göre yi¤itlerin ifli düflman›na meydan okumak, onu er
meydan›na ça¤›rmakm›fl. Rakip ortaya ç›kmazsa yenik
say›l›rm›fl.
Yeflil pelerinli adam söze kar›flt›:
– Ey yi¤itli¤in aynas›! Bütün ‹spanyol flövalyelerinin
ün ve onuru! Nas›l anlatmal› bu korkunç karfl›laflma-
y›? Ey Mança’l› Don Kiflot, övünmelisiniz bu yüreklili¤i-
nizle.
38
