Aya¤a kalk›p k›l›c›na el att›.
– Borcuna ba¤l› insanlar, taksit üzerinde pazarl›k et-
mezler. Sizi düzmece k›l›¤›n›zda yendim; kendi kiflili¤ini-
ze büründü¤ünüz zaman da yenebilirim. Karfl›laflma için
flu koflulu öne sürüyorum; yenilen, yenene boyun e¤e-
cek ve onun flövalyelik onuruna ayk›r› düflmeyen her di-
le¤ini yerine getirecek.
– Seve seve onayl›yorum bu koflulu, dedi Don Kiflot.
Baflka bir fley söylemeden atlar›na bindiler. Don Ki-
flot, sald›r› için aray› açmak üzere Rosinante’nin bafl›n›
çevirdi. Hayvan› dörtnala kald›r›p düflman›n üstüne sal-
d›rd›. Aynal› fiövalye at›lmak istedi, ama at›n›n ayaklar›
topra¤a çak›l›p kalm›flt›. Bu yüzden, oldu¤u yerden k›-
m›ldayam›yordu. Zavall›n›n at›yla bafl› derde girince,
karg›s›n› do¤rultup sald›racak vakti ve gücü kalmam›flt›.
Don Kiflot, rakibini bu kötü durumda yakalad›. Onun bu
hâline ald›rmadan üstüne çulland›. Bir darbeyle Aynal›
fiövalye’yi yere yuvarlad›. Zavall› flövalye, yerde ölü gi-
bi yat›yordu.
Don Kiflot, onun ölüp ölmedi¤ini anlamak için tolga-
s›n› ç›kard›. Bir de ne görsün? Bu Samson Carrasso de-
¤il mi?
– Sanço buraya bak, gözlerime inanam›yorum. Gel
de büyücülerin gücünü gör!... Olacak fley mi bu?
– Bana soracak olursan›z, bu zavall› flövalye Sam-
son Carrasso’dan baflkas› de¤il.
Bu s›rada, yerde yatan delikanl› kendine geldi. Don
32
