Çok s›cak bir yaz gecesiydi. Bay Bumble, nehrin kenar›n-
daki ›ss›z bir yere geldi. Yan›nda yafll› bir kad›n vard›. Nehrin
kenar›na yak›n bir yerde, harabelerin aras›nda birkaç ev gö-
ze çarp›yordu.
Adam, fenerini elindeki k⤛t parças›na tutup bakt›.
– Verilen adres fluralarda bir yerde olmal›, diye m›r›ldand›.
O s›rada, yan› bafllar›ndaki eski, bofl evden biri, onlara
seslendi:
– Merhaba!
‹çeri girdiler. Siyah ceketli adam kap›y› kapatarak:
– Evet, flimdi konumuza dönebiliriz. Sözünü etti¤iniz yafl-
l› kad›n bu mu? diye söze giriflti.
– Evet.
Yabanc›, yafll› kad›na dönerek konuflmaya bafllad›:
– Bay Bumble, o yafll› kad›n öldü¤ü gece yan›nda oldu¤u-
nuzdan söz etti. Kad›n son solu¤unu verirken sana gizli bir
fley söyledi, de¤il mi?
– Oliver Twist’in annesi hakk›nda. Evet, hakl›s›n›z, dedi
yafll› kad›n.
Bumble:
– Alt›n para olarak bana yirmi befl pound verirseniz anla-
fl›r›z. Yafll› kad›na hak etti¤i kadar›n› ödeyece¤im. Önce yir-
mi befl poundu vermelisiniz. Sonra da size bildiklerini anlat›r.
Daha önce size hiçbir fley söyleyemez.
– Belki anlat›ld›¤› zaman bu s›rr›n pek büyük bir de¤eri ol-
mad›¤›n› anlar›m. Bu yüzden, yirmi befl pound gerçekten çok
büyük para.
114
