3
O gün Bayan Mann, eski bir rahip olan Düflkünlerevi Mü-
dürü Bay Bumble’nin geldi¤ini görünce telaflland›. Çünkü az
önce, aralar›nda Oliver’in de bulundu¤u açl›ktan a¤layan üç
çocu¤u dövüp bir odaya kapatm›flt›. Bay Bumble bunu ö¤re-
nirse, kendisi için hiç de iyi olmazd›. Bu yüzden, bahçe kap›s›-
n› açmaya giderken, hizmetçilere çocuklar› odadan ç›karma-
lar›n› söyledi. Kap›y› açt›¤›nda, sahte bir sevinçle;
— Ne güzel bir sürpriz. Sizi gördü¤üme çok sevindim. Ku-
surumu ba¤›fllay›n, çocuklar› düflündü¤üm için kap›y› arkadan
sürgülüyorum. Lütfen içeri girin Bay Bumble, dedi.
fiiflman ve çabuk öfkelenen biri olan Bay Bumble, Bayan
Mann’›n ard›ndan küçük salona girdi. Kad›n hemen ona bir
fincan kahve ikram etti. Kendisi de karfl›s›na oturarak bu zi-
yaretin nedenini anlamaya çal›flt›. Bay Bumble, kahvesinden
bir yudum içtikten sonra, elindeki siyah kapl› deftere bakarak;
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:03 Page 3
