Çocuklar›n yemek yedikleri yer, genifl bir salondu. Yemek
saatlerinde önlük takan müdür, iki kad›n›n yard›m›yla kazan-
dan kâselere kepçe kepçe lapa doldururdu. Her çocu¤un
hakk› sadece bir kâse lapayd›. Bayram günlerinde lapan›n
yan›nda bir dilim ekmek de verilirdi. Çocuklar yemekten yar›
aç yar› tok kalk›yorlard›; öyle ki lapay› yalay›p yuttuklar› için
yemekten sonra kâselerin y›kanmas›na gerek kalm›yordu.
Oliver Twist ve öteki çocuklar, bu açl›¤a ancak üç ay da-
yanabildiler. Sonunda bu duruma son vermek üzere aralar›n-
da toplant› yap›p kura çektiler. Bir kifli, aflç›bafl›n›n karfl›s›na
geçip bir kâse daha lapa isteyecekti. Bu kifli Oliver’di.
O gün, akflam yeme¤inde yine lapa da¤›t›ld›. Müdür, afl-
ç›bafl› üniformas›yla kazan›n bafl›nda duruyordu. Bu k›sa ye-
mek saati için, uzun bir flükran duas› okundu. Lapa bitince,
aralar›nda f›s›ldaflan çocuklar Oliver’e göz k›rp›p birbirlerini
dirsekleriyle dürttüler.
Masadan kalkan Oliver, kâsesini ve kafl›¤›n› eline al›p mü-
düre do¤ru yürüdü. Cesaretine kendisi de flafl›r›yordu.
— Lütfen efendim, biraz daha lapa istiyorum, dedi.
Müdür, bu sözleri duyunca sapsar› kesildi. Birkaç saniye, bu
küçük asiye flaflk›nl›kla bakt›. Yard›mc›lar›n›n da a¤›zlar› bir
kar›fl aç›k kalm›flt›.
Müdür, zay›f bir sesle;
— Ne, dedi.
Oliver iste¤ini yineleyince, müdür kepçeyle Oliver’in kafa-
s›na vurdu. Sonra onu kolundan tutup avaz avaz ba¤›rarak ki-
lise görevlisini ça¤›rd›.
7
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 7
