Bu davran›fl›n›n cezaland›r›lmas› gerekiyordu ve cezas›n›n
ne olaca¤›na da yönetim kurulu karar verecekti. Oliver’in bu
sayg›s›zl›¤›n› kurula bildirme göreviyse Bay Bumble’nindi.
Yönetim kurulu üyeleri, Oliver’den kurtulacaklar› güne dek
onu hapsetmeye karar verdiler.
Ertesi sabah da Oliver Twist’i yan›na alacak olan kifliye,
befl pound ödül verilece¤i ilan edildi.
Karanl›k bir odaya hapsedilen Oliver’in günleri ac› içinde
geçiyordu. Uzun, bitmek bilmeyen gecelerde, karanl›ktan kur-
tulmak için, küçük elleriyle gözlerini kapat›yordu. Yata¤›n bir
köflesine çekilip uyumaya çal›fl›yor, fakat bir türlü gözüne uy-
ku girmiyordu. A¤lamaktan göz p›narlar› kurumufltu.
Bütün bunlar yetmezmifl gibi, her sabah avluya ç›kar›l›p tu-
lumban›n alt›nda so¤uk suyla ›slat›l›yordu. Bay Bumble, tir tir
titreyen Oliver’e, ara s›ra bastonuyla vuruyor, sonra da ye-
mek saatlerinde çocuklar›n yemek yedi¤i salona götürülüp
orada herkesin gözü önünde kamç›lan›yordu.
Kilisenin kap›s›na as›lan ilan, orada uzun süre kalmad›. Ba-
ca temizleyicili¤i yapan Bay Gamfield, ev sahibine olan kira
borçlar›n› ödeyebilmek için, Oliver’i yan›na almak üzere
baflvurdu.
Yönetim kurulu, karar vermek için hemen topland›. Gamfi-
ed, Oliver’› baca temizleme iflinde ç›rak olarak çal›flt›raca¤›-
n› söyleyince üyelerden biri;
— Bu i¤renç bir ifl. fiimdiye dek baca iflinde kaç çocuk bo-
¤uldu, diye karfl› ç›kt›.
Bay Gamfield, hemen kendisini savunmak için anlatmaya
bafllad›.
8
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 8
