Charlotte, Noah’a;
— Ateflin yan›na gel. Beyefendinin kahvalt›s›ndan sana bir
parça sucuk ay›rd›m. Oliver, sen de ekmek tavas›n›n kapa¤›-
na koydu¤um k›r›nt›lar› ye. ‹flte çay›n. Çabuk iç, çünkü dükkâ-
na senin bakman gerekiyor, duydun mu, dedi.
Noah Claypole at›ld›.
— Duydun mu, düflkünlerevi köpe¤i?
Charlotte Noah’› uyard›.
— Noah, neden onu rahat b›rakm›yorsun?
Noah da yoksul çocu¤uydu; ama düflkünlerevi öksüzü de-
¤ildi. Yoksul da olsalar, ana babas›n›n kim oldu¤unu biliyor-
du. Anas› bir çamafl›rc›, babas›ysa ordudan at›lm›fl sarhofl bir
erdi. O güne dek baflkalar› ona kötü davranm›fllard›. fiimdi
Noah’›n eline de bir f›rsat geçmiflti. Art›k o da h›nc›n› Oli-
ver’den alabilirdi.
Bir ayl›k deneme süresi bitince, Oliver resmen ç›rak oldu.
‹fller aç›lm›flt›. Çünkü tam da hastal›k mevsimiydi. Ticari aç›-
dan söylemek gerekirse, tabutlar kap›fl›l›yordu. Birkaç hafta
içinde, Oliver’in deneyimi iyice artt›. Sinirlerini kontrol etmek
ve mesle¤in inceliklerini ö¤renmek için birçok cenazeye usta-
s›yla birlikte gidiyordu.
Oliver, aylarca Noah Claypole’nin kötü davran›fllar›na su-
sup boyun e¤di. Çocuk, onun baflar›l› oldu¤unu gördükçe, k›s-
kançl›ktan ona eskisinden daha kötü davran›yordu. Charlot-
te’nin de ondan afla¤› kal›r yeri yoktu. Bayan Sowerbery de,
kocas› çocukla dost oldu¤u için Oliver’e düflman kesilmiflti.
Çocu¤un bu üç düflmana karfl› koymas› günden güne zorlafl›-
yordu.
13
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 13
