nesi, onu bu evde dünyaya getirdikten k›sa bir süre sonra öl-
dü¤ü için, onun kim oldu¤u ö¤renilememiflti. Annesi ölünce,
Oliver’i yetimhaneye götürmüfllerdi. Böylece onun için kötü
günler bafllam›fl; çocuk, kendini sevgisiz ve ac›mas›z bir dün-
yan›n içinde bulmufltu.
Bay Bumble, düflkünlerevinden içeri girer girmez onu, sekiz
on kiflinin, bir masa çevresinde toplan›p oturdu¤u genifl bir
odaya sürükledi. Masan›n bafl›nda, hepsinden daha yüksek bir
koltukta oturan yuvarlak ve k›rm›z› yüzlü bir adam vard›.
Adam, Oliver’i süzdü.
Bay Bumble, çocu¤u arkadan dürtükleyerek;
— Yönetim kurulunu selamla, dedi.
Oliver, masaya do¤ru e¤ildi.
Daha sonra orada ö¤renece¤i fleylerden söz ettiler. Be-
yaz yelekli adam, onun ertesi sabah alt›da kalk›p üstüpü top-
lamas› gerekti¤ini söyledi.
Daha sonra büyük bir ko¤ufla götürüldü. Oliver, kendisine
gösterilen sert yata¤›n üzerine yatar yatmaz sessizce a¤lama-
ya bafllad›. ‹ngiltere yasalar› yine de fazla sert say›lmazd›. En
az›ndan yoksullara da uyuma hakk› tan›yorlard›!
Düflkünlerevine geldi¤i ilk gün, birbirinden kötü ve kendini
be¤enmifl kiflilerden oluflan ve kendileri d›fl›ndaki herkesi ap-
tal kabul eden yönetim kurulu, onun yapaca¤› ifli kararlaflt›r-
m›fl; çocu¤a orada bofl oturamayaca¤›n› anlatm›flt›.
Zavall› yoksul ve kimsesiz çocuklar onlar›n oyunca¤›yd›.
Yazg›s›na karfl› gelemeyece¤ini bilen Oliver, art›k yaflam›n›n
sonuna dek, burada yap›lan haks›zl›klara dayanmak zorunda
kalaca¤›n› düflünüyordu.
5
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:03 Page 5
