kolunu s›k› s›k› tutan nöbetçiye diklendi.
— Hele bir, onu aram›zdan al›p götürmeye yelten baka-
l›m. Bak o zaman ne oluyor?
— Bu bir isyand›r, diye bast› 盤l›¤› nöbetçi.
Walter Fürst ve Werner, Arnold’u susturmaya çal›flt›lar.
— Yavafl! Sakin ol! fiimdi s›ras› de¤il.
Bu s›rada kalabal›k dalgaland›. At›n›n üzerinde Gessler
alana geliyordu. Onun geldi¤ini görenlerin baz›lar› korkulu bir
telafla kap›ld›lar. Baz›lar› alandan sessizce ayr›ld›. Ama ço-
¤unluk alanda kald›.
Gessler’in geldi¤ini gören nöbetçiler seslerini daha da
yükselttiler.
— ‹syan!
— ‹mdat!.. Memura sald›r›yorlar!
Alandakiler öfke ve kinle nöbetçilere bakt›lar. Baz›lar› difl-
lerinin aras›ndan m›r›ldand›.
Walter Fürst umutsuzca söylendi.
— ‹flte Vali de geliyor! Ne kötü. fiimdi ne yapaca¤›z?
Gessler, at›n›n üzerinde kas›larak alana girdi. Yumru¤unun
üstüne tüneyen flahiniyle ac›mas›z, ürkütücü bir görünümü var-
d›. Koruyucular› önden gelerek, ona yol aç›yorlard›.
Gessler sert bir sesle ba¤›rd›.
— Da¤›t›n flunlar›! Halk niçin böyle toplanm›fl? ‹mdat diye
ba¤›ran kim?
Alanda ç›t ç›km›yordu. Herkes suskunlukla önüne bak›yor-
du. Okçular Wilhelm Tell’i s›k› s›k› tutuyorlard›. Gessler at›n›
ondan yana sürdü. Sorusunu yineledi bir yandan da.
— Kimdi o ba¤›ran? Bilmek istiyorum.
Nöbetçi öne ç›kt›. Gessler’i sayg›yla selamlad›.
— Soylu efendim. Ba¤›ran bendim. Ben flapkan›n yan›nda
51
Wilhelm Tell'in Ülkesi 28/03/2008 17:11 Page 51
