taki ustal›¤›n› bir de ben görece¤im. Gösterinin daha ilginç
olmas› için okunla, o¤lunun bafl›na konan bir elmay› vuracak-
s›n.
Wilhelm Tell’in yüzü bir ölününki gibi sapsar› olmufltu.
Alanda buz gibi bir sessizlik vard›. Wilhelm Tell korkulu bir
sesle konufltu.
— Say›n efendim bana ne korkunç bir fley öneriyorsunuz.
Çocu¤umun bafl› üstündeki elmay› vurmak? Bir baban›n bunu
yapmas› olanaks›z. Siz de ciddi olarak böyle bir fleyi düflüne-
mezsiniz. Beni s›namak istiyorsunuz de¤il mi? Bir babadan
böyle bir fley isteyemezsiniz.
— ‹stiyorum. Okunla o¤lunun bafl›n›n üstündeki elmay› vu-
racaks›n!
Gessler’in sesi yine sertleflmifl ve tafllaflm›flt›. Köylülerin
yumruklar›n› s›kt›¤›n›, gözlerinin kinle parlad›¤›n› gören Avus-
turyal› okçular efendilerine biraz daha yaklaflt›lar. Wilhelm
Tell boynunu e¤erek Gessler’in at›n›n önünde diz çöktü. Tit-
reyen bir sesle konufltu.
— Efendimiz, Tanr›’dan baflka birinin önünde diz çöktü¤ü-
mü an›msam›yorum. Bunu ilk kez sizin önünüzde yap›yorum.
Benden istedi¤iniz fleyi düflünün bir. Ya elim titrer de ok yo-
lundan saparsa... Yavrumun katili olurum. Benim, annesinin du-
yaca¤› üzüntüyü düflünün bir. Sizin de bir anneniz vard›, onu
an›msay›n...
Onun bu sözleri de Gessler’in tafl kalbini yumaflatamam›fl-
t›. Ac›mas›z bir sesle konufltu.
— Hay›r, önerimi geri alm›yorum. Dedi¤im dediktir. ‹stedi-
¤imi yapacaks›n. E¤er sen yapmazsan, bunu kendi okçular›ma
yapt›r›r›m. Benim de keskin niflanc›lar›m var.
Onun bu ac›mas›zl›¤› karfl›s›nda Wilhelm Tell ona yalvar-
53
Wilhelm Tell'in Ülkesi 28/03/2008 17:11 Page 53
