Ad›m Ishmael (‹flmael). Bir süre önce, param azal›p karada kendi-
me uygun ifl bulamay›nca; gemiye binerek denize aç›lmaya karar ver-
dim. Denize aç›lmak deyince, akl›n›za yolcu olarak gitti¤im gelmesin.
Ben denize aç›ld›¤›m zaman tayfal›k yapar›m. Gerçi tayfal›kta, buyuran
çok olur; ama tayfalar yolcular›n tersine, para al›rlar. Üstelik tayfal›k ya-
parken sa¤l›¤›n›z› da korursunuz. Bedeninizi çal›flt›r›rs›n›z, kimsenin
solumad›¤› temiz havay› solursunuz. Kaptanlar bile, güvertede, önce
tayfalar›n soludu¤u havay› solurlar.
fiimdiye kadar ticaret gemilerinde çal›flm›flt›m. Bu kez balina ge-
misiyle gitmeyi kafama koydum. Azg›n ve engin denizler, ak›l almaz
tehlikeler, yeni ve ilk kez görülecek fleyler beni bafltan ç›karm›flt›.
Giysilerimi çantama t›kt›¤›m gibi, solu¤u New Bedford (Niv Bed-
f›rd)’da ald›m. Ama Nantucket (Nentak›t)’a giden yolcu gemisi kalkm›fl-
t›. Balina gemisine oradan binmek istiyordum. Ceplerimi kar›flt›rd›¤›m-
da, birazc›k bozuk paradan baflka param olmad›¤›n› gördüm. Ne yapa-
ca¤›m› düflüne düflüne dolaflmaya bafllad›m. Baz› hanlar pahal›yd›;
baz›lar›nda de yer yoktu. Sonunda, limandan biraz ilerde, sallanan ›fl›k-
l› tabelâs›ndan han oldu¤unu anlad›¤›m bir yere girdim. Hanc›dan oda
istedim. Ama han doluydu. Hanc›, “balina av›na ç›kaca¤›ma göre” bir
z›pk›nc›yla ayn› odada yat›p yatamayaca¤›m› sordu. Bu öneriyi oda ar-
kadafl›m›n temiz ve nazik biri olmas› kofluluyla kabul ettim.
Gecenin ilerleyen saatlerinde, handaki herkes geldi¤i hâlde benim
oda arkadafl›m görünmemiflti.
Yata¤a girdikten sonra, uzun süre uyuyamad›m. Sonunda koridor-
8
