engel olarak, annesinin ald›€› darbeleri oldukça azaltm›flt›. Bu s›-
rada dövüflün gidifli birden de€ifliverince, kendisini ikisinin alt›nda
buldu ve vafla€›n baca€›n› b›rakmak zorunda kald›. Bir süre sonra
iki düflman anne birbirinden ayr›ld›, vaflak dövüfle yeniden baflla-
madan önce yavruya fliddetli bir pençe darbesi sallayarak, onu
karfl› duvara savurdu. Böylece ortal›€› kaplayan gürültüye yavru-
nun ac› dolu feryad› da eklenmifl oldu. Ama dövüfl o kadar uzad›
ki, a€lamas›n› bitirip yeni bir cesaret dalgas› yakalayacak zaman›
buldu; dövüflün sonlar›na do€ru yine ayn› baca€a yap›flm›fl ve difl-
lerinin aras›ndan ç›lg›n gibi h›rl›yordu.
Vaflak sonunda öldü. Ama difli kurt da çok zay›f düflmüfl, çök-
müfltü. Önce yavruyu okflad› ve omzundaki yaray› yalad› ama kan
kayb› onu hâlsiz b›rakm›flt›, bu yüzden bütün bir gün ve gece bo-
yunca hiç k›p›rdamadan, zorlukla nefes alarak yatt›. Bir hafta bo-
yunca inden ç›kmad›, yaln›zca su içmek için d›flar› ad›m›n› att›€›n-
da bile hareketleri a€›r ve ac› verici oluyordu. Bu sürenin sonunda
anne vaflak tamamen yenip bitirilmifl ve difli kurdun yaralar› av pe-
fline düflebilecek kadar iyileflmiflti.
Yavrunun ise omuzu fliflmiflti, can› yan›yordu; bir süre bu derin
kesi€in etkisiyle topallayarak yürüdü. Ama art›k dünya de€iflik gö-
rünüyordu gözüne. Kendine duydu€u güven artm›flt›, vaflakla ya-
p›lan dövüflten önce hiç sahip olmad›€› bir gözü peklik duygusuy-
la dolafl›yordu flimdi. Yaflama daha ac›mas›z yan›ndan bak›yordu
art›k; dövüflmüfltü, difllerini düflman›n›n etine geçirmifl ve buna
ra€men hayatta kalmay› baflarm›flt›. Bütün bunlar yüzünden daha
büyük bir cesaretle, içinde yeni buldu€u bir yi€itlikle geziniyordu
ortal›kta. Art›k ufak tefek fleyler korkutmuyordu onu, ürkekli€ini bü-
yük ölçüde üzerinden atm›flt›; gerçi bilinmeyen, gene de gözle gö-
rülmeyen ve her daim korkutucu olan s›rlar› ve dehfletiyle üzerine
yüklenmeye hiç ara vermemiflti.
Art›k o da et av›nda annesine efllik ediyor, öldürme konusunda
yeni fleyler ö€renerek yavafl yavafl kendi katk›s›n› da koyuyordu
ortaya. Ve o da kendince et yasas›n› ö€rendi. ‹ki tür yaflam vard›:
23
