ucuna da çentikler atarak, bunlara hayvan derisinden yap›lma ip-
ler ba€lad›. ‹plerden birini Kiche’nin boynuna geçirdi. Sonra onu
bodur bir çam a€ac›na do€ru götürüp, sopan›n di€er ucundaki ipi
a€aca ba€lad›.
Beyaz Difl annesinin peflinden giderek, yan›na oturdu. O s›rada
Somon Dili’nin eli uzan›p s›rt üstü deviriverdi onu. Kiche olanlar› en-
difleyle izliyordu. Beyaz Difl içinde korku içgüdüsünün yeniden ka-
barmaya bafllad›€›n› hissediyordu. Elinde olmadan h›rlad› ama ›s›r-
maya kalkmad›. Bir el parmaklar›n› büküp aralayarak, karn›n› oyun
yapar gibi okflayarak onu yine karn›n›n üzerine yuvarlad›. Orada
s›rt üstü hiç de rahat olmayan bir flekilde yatarken çok gülünç görü-
nüyordu. Öyle rahats›z bir duruflu vard› ki, bütün vücudu bu durufla
isyan ediyordu sanki. Kendini savunmak için yapabilece€i bir fley
de yoktu. Bu insan ona zarar vermek istese, kaç›p kurtulma flans›
olmad›€›n›n fark›ndayd›. Dört baca€› da havaya dikiliyken nas›l ka-
çabilirdi ki? Ama kendini teslim etmifl olmas›ndan ötürü, korkusunu
kontrol alt›na almas› kolay oldu ve yaln›z hafif bir h›rlamayla yetin-
di. Bu kadar›na da engel olamam›flt› ama bu kez insan kafas›na vu-
rarak öfkesini göstermeye kalk›flmam›flt›. Üstelik bu elin kendisini
okflamak için ileri geri gidifl geliflinin Beyaz Difl’e aç›klayamad›€› bir
zevk veriyor olmas›, son derece tuhaf bir durumdu. Yana devrilince
h›rlamay› kesti; parmaklar bafl›nda gezindikçe ald›€› zevk artmaya
bafllam›fl, son bir okflama ve kafl›man›n ard›ndan adam onu b›ra-
k›p gidince de bütün korkusu uçup gidivermiflti. ‹nsanlarla iliflkileri
ilerledikçe korkuyu birçok kez tadacakt›; yine de bu olay, sonunda
ulaflaca€› insanlarla korkusuzca beraberli€inin ilk belirtileriydi.
Beyaz Difl bir süre sonra yaklaflmakta olan baz› yabanc› ses-
ler duydu. S›n›fland›rma yapmakta çok h›zl› davrand› çünkü art›k
insanlar›n seslerini tan›yordu. Birkaç dakika içinde kabilenin geri
kalanlar› tek s›ra hâlinde ortaya ç›kt›. Hepsi a€›r kamp malzemele-
ri ve teçhizat› alt›nda iki büklüm olmufl toplam k›rk kadar kad›n, er-
kek ve çocuktan ibarettiler. Yanlar›nda bir sürü köpek de vard›;
ufak yavrular hariç, onlar da kamp malzemesi tafl›yorlard›. Köpek-
30
