flünüyordu. Kendi türünün, annesi ve babas› Tek Göz d›fl›nda bafl-
ka üyeleri olabilece€i hiç akl›na gelmemiflti. Kendi bafllar›na ayr›
bir tür oluflturuyorlard› onlar ve flimdi de burada ayn› türden oldu-
€u besbelli olan baflka yarat›klar ç›km›flt› karfl›s›na. Kendi türünün
daha ilk görüflte üzerine çullanarak onu öldürmeye çal›flmas› zoru-
na gitmiflti. Annesinin bir sopayla a€aca ba€lanm›fl olmas›-bunu
yapanlar üstün insanlar olsa bile-can›n› s›km›flt› zaten. Bu iflte bir
tuzak, bir esaret kokusu vard›. Gerçi o, bu tuzak ve esaret kavram-
lar› hakk›nda henüz bir fley bilmiyordu. Hayat› boyunca özgürce
gezmek, koflturmak, can› ne zaman nerede isterse uzan›p yatmak
ona kalan bir mirast›, ama flimdi burada buna müdahale ediliyor-
du. Annesinin hareketleri bir sopa mesafesi kadar s›n›rlanm›flt›,
ayn› sopa mesafesi onun hareket alan›n› da s›n›rl›yordu, çünkü o
daha annesinin yan›ndan hiç uzaklaflmam›flt›.
Bu durumdan hofllanmam›flt›. ‹nsanlar›n yola ç›kmalar› da hiç
hofluna gitmemiflti, çünkü küçük bir insan sopan›n ucundan tuta-
rak Kiche’yi pefline tak›p götürmeye bafllam›flt›. Beyaz Difl de
ad›m atmak üzere oldu€u bu yeni maceras›na do€ru büyük bir en-
difle ve can s›k›nt›s›yla yola koyuldu.
Irma€›n içinde yer ald›€› vadi boyunca Beyaz Difl’in hiç akl›n›n
alamayaca€› kadar uzaklara gittiler, ›rma€›n Mackenzie Nehri’ne
döküldü€ü yer olan vadinin sonuna ulaflt›lar. Burada kanolar›n yük-
sekçe kütüklere ba€lanm›fl ve bal›klar›n ipe dizilmifl oldu€u bu yer-
de kamp kuruldu; Beyaz Difl olan biteni merakla izliyordu. ‹nsanla-
r›n üstünlü€ü her an daha da belirginlefliyordu. Bunca keskin diflli
köpe€e hâkim olmalar› tam bir kudret göstergesiydi. Ama yavru kurt
için daha da önemlisi, cans›z fleyler üzerindeki egemenlikleriydi;
bununla dünyan›n görünüflünü de€ifltirme kapasitesine sahiptiler.
Onu en çok etkileyen bu sonuncu özellik olmufltu. Gözleri di-
rekler üzerinde yükselen çat›lara tak›ld›; gerçi bu, sopalar› ve tafl-
lar› çok uzaklara f›rlatabilen yarat›klar›n ifli oldu€u göz önüne al›-
n›rsa, o kadar da hat›r› say›l›r bir fley de€ildi. Direklerden yap›lan
çat›lar, örtüler ve postlarla kaplan›p K›z›lderili çad›rlar›na dönüflün-
32
