Bay Bumble, fliflman ve çabuk sinirlenen bir adamd›. Bu
tatl› karfl›lama karfl›s›nda bile, o sert ve h›rç›n havas›n› hiç
de¤ifltirmedi.
Bayan Mann, konu¤unu küçük salona alarak kendisine bir
fincan kahve ikram etti. Kendisi de, karfl›s›ndaki koltu¤a otu-
rarak bu ziyaretin nedenini anlamaya çal›flt›. Bay Bumble,
kahvesinden bir yudum içtikten sonra, elindeki siyah kapl›
deftere bakarak:
– Art›k ifl konusunu görüflebiliriz, dedi. Oliver (Oliv›r) ad›n-
daki çocuk, bugün dokuz yafl›na bast›. Bugüne kadar, ne ba-
bas›n› bulabildik ne de annesinin kim oldu¤unu ve nereden
geldi¤ini biliyoruz. Fakat ne olursa olsun, bu çocu¤a bir soya-
d› bulmam›z gerekiyor.
– ‹yi ama nas›l?
– Bayan Mann, biz Oliver’›n durumunda olan çocuklara
harf s›ras›na göre soyad› veriyoruz. Son olarak “S” harfindey-
dik ve çocu¤a “Swubble” (Siv›bul) ad›n› verdik. Demek ki flim-
di s›ra “T” harfinde. Öyleyse bu çocu¤un soyad› da “Twist”
(Tivist) olacak.
– Zekân›za hayran oldum; bu çok ak›ll›ca bir yöntem.
– fiimdi art›k görevimi yerine getirsem iyi olacak. Oliver
Twist art›k büyüdü; yönetim kurulu onun bundan sonra düfl-
künler evinde yaflamas›na karar verdi. Buraya, onu almak
için geldim. Lütfen, çocu¤u haz›rlay›n›z.
– Onu size hemen getiririm.
Bayan Mann d›flar›ya ç›kt›. Az sonra Oliver’la birlikte geri
döndü. Çocuk, odaya girdi¤inde eli yüzü temizlenmifl, üstü
6
