OLIVER TWIST’E B‹R ‹fi BULUNDU
Oliver Twist karanl›k bir odaya hapsedilmiflti; günleri kor-
kunç bir ac› içinde geçiyordu. Hele o uzun, bitmek bilmeyen
geceler... Karanl›ktan kurtulmak için, küçük elleriyle gözlerini
kapat›yordu. Yata¤›n bir köflesine çekilip uyumaya çal›fl›yor,
fakat bir türlü gözüne uyku girmiyordu. Bazen, odas›n›n o
buz gibi so¤uk duvar›na dayanarak yaln›zl›¤›n› gidermeye
çal›fl›yordu. Gündüzleriyse durmadan a¤l›yordu.
Bütün bunlar yetmezmifl gibi, her sabah avluya ç›kar›l›yor,
tulumban›n alt›nda so¤uk suyla ›slat›l›yordu. Bay Bumble, tir
tir titreyen Oliver’a, ara s›ra bastonuyla vurarak, onun daha
çok titremesine neden oluyordu. Daha sonra, yemek saatlerin-
de çocuklar›n yemek yedi¤i salona götürülüyor; orada herke-
sin gözü önünde kamç›lan›yordu. Akflam dualar›n›n sonuna,
“Oliver Twist’in günahlar›na, kötülüklerine kap›lmamak” gibi bir
12
