Bernajoux olmufltu. D’Artagnan k›l›c›n› uzatarak adam›n
omzuna dokundurdu. Hemen geriye bir ad›m at›p k›l›c›-
n› kald›rd›. Bernajoux, bir çocuk taraf›ndan yaraland›¤›
için ç›lg›na dönmüfltü. Bunun önemli olmad›¤›n› söyle-
yerek yeniden öne at›ld›. D’Artagnan’›n k›l›c› adam›n
gö¤süne girdi. Ama adam y›k›lmad›. Yenildi¤ini kabul-
lenmek istemiyordu. Trèmolle’ün kona¤›na çekilmeyi de-
nedi. Orada bir akrabas› vard›. Geri çekildi. D’Artagnan
da arkas›ndan gitti. Üçüncü vuruflta iflini bitirecekti kufl-
kusuz.
Ama tam bu s›rada, kula¤›na baz› sesler geldi. Koru-
yucunun iki arkadafl›, Bernajoux’nun, D’Artagnan’la ko-
nuflmas›n› duymufllar ve birlikte gittiklerini görmüfllerdi.
Hemen onlar› izlemeye karar verdiler. Ellerinde k›l›çla-
r›yla gelip D’Artagnan’a do¤ru ilerlediler. Neyse ki Athos,
Porthos ve Aramis de görünmüfller, böylelikle iki koruyu-
cu geri dönmek zorunda kalm›flt›. O s›rada Bernajoux
y›k›ld›. Koruyucular dörde karfl› yaln›zca iki kifli oldukla-
r›n› görünce ba¤›rd›lar:
– Trémolle (Tremol) Kona¤›! Yard›ma gelin!
Bu ba¤›r›fl üzerine konakta bulunan herkes f›rlay›p
dört arkadafl›n üzerine at›ld›. Silâhflorlar da ba¤›rd›lar:
– Silâhflorlar yard›ma!...
Bu ça¤r› her zaman duyulurdu. Silâhflorlar›, kardina-
lin düflmanlar› bilirler ve onlar› severlerdi. O s›rada M.
des Essart (Mösyö dez Essar)’›n üç koruyucusu oradan
58
