LOWOOD’DAK‹ YAfiAM
Sabahleyin, çok erken bir saatte Gateshead’den ayr›ld›m. Beni
u¤urlamak için yaln›zca Bessie kalkm›flt›. Saat alt›ya geliyordu. Uzak-
tan atlar›n nal sesleri duyulmaya bafllam›flt›. Biraz sonra da araba gel-
di. Sabah çok erken bafllayan yolculu¤um, gece geç saatlere kadar
sürdü¤ü için, pek bir fley an›msam›yorum. Yolculuk boyunca uyukla-
m›flt›m. Arada bir gözlerimi aç›yordum. Tam yeniden uykuya dalmak
üzereyken araba durdu ve:
– Arabada, Jane Eyre ad›nda küçük bir k›z var m›? diye soran bir
kad›n sesi duyuldu.
– Evet, yan›t› vermem üzerine hemen afla¤›ya indirildim.
Hava çok karanl›k ve ya¤murluydu. Yaln›zca alçak ve uzun bir bi-
na görebiliyordum. Bir uflak kap›y› açt› ve oturma odas›na girdik. Bura-
s› Gateshead Kona¤›’ndaki kadar güzel de¤ildi, fakat s›cak ve rahatt›.
Kibar yüzlü, uzun boylu bir kad›n içeri girdi. Beni gördü¤ü zaman:
– Merhaba, sen Jane Eyre olmal›s›n, dedi. Kendi bafl›na yolculuk
etmek için çok küçüksün. Yorgun musun?
– Biraz, diye yan›t verdim.
– Eminim ki açs›nd›r, diye devam etti ve beni arabadan al›p okula
getiren kad›na:
– Miss Miller (Mis Mill›r), yatmadan önce ona biraz yiyecek verin,
dedi. Bu, annenden ve babandan ilk ayr›l›fl›n m› yavrum?
15
