THORNFIELD MAL‹KÂNES‹
Art›k Lowood’dan ayr›lma zaman›m gelmiflti. Mrs. Fairfax’›n ifl öne-
risini kabul ettim ve hemen yolculuk haz›rl›¤›na bafllad›m.
Millcote (Milkot)’a kadar olan yolculu¤um uzun ve yorucu geçti. Lo-
wood’dan sabah dörtte ayr›lm›flt›m. Millcote’taki George (Corc) Oteli’ne
akflam sekizde vard›m. Ne yaz›k ki, yolculu¤um orada bitmemiflti. John
(Con) ad›ndaki yafll› bir adam, beni karfl›lay›p arabayla Thornfield Ma-
likânesi’ne götürdü.
Gece ortal›k çok karanl›k oldu¤undan, evin d›fl›n› pek iyi göreme-
dim. Bir hizmetçi, kap›y› açarak beni Mrs. Fairfax’›n yan›na götürdü.
Oda çok s›cak ve rahatt›, fakat ne çok büyük ne de gösteriflliydi.
Mrs. Fairfax, benimle çok nazik bir flekilde konufltu.
– Gel, ateflin yan›nda otur can›m. Yolculuktan sonra, çok üflümüfl
ve yorulmuflsundur. Akflam yeme¤i yer misin?
Hem yemek yedik hem de konufltuk. Bu arada, ders verece¤im k›-
z›n Mrs. Fairfax’›n k›z› olmad›¤›n› ö¤rendim. Mrs. Fairfax, Thornfield
Malikânesi’nin iflleriyle u¤rafl›yordu. Fakat sahibi de¤ildi. O kadar yor-
gundum ki, Mrs. Fairfax, hemen bana odam› gösterdi. Yukar› ç›karken,
Thornfield Malikânesi’nin büyük ve sessiz bir yer oldu¤unu gördüm.
Fakat benim odam, Mrs. Fairfax’›nki gibi küçük ve rahatt›.
O gece iyi uyudum. Yeni yaflam›m›n bafllad›¤› bu eve, sa¤ salim
gelebildi¤im için çok mutluydum.
25
