En sonunda, gözyafllar›m dinmifl, h›çk›r›klar›m kesilmiflti. Art›k a¤-
lam›yordum. O s›rada Miss Temple içeri girdi.
– Lütfen, benim odama gel Jane, dedi. Seninle konuflmak istiyo-
rum. Helen, e¤er istersen sen de gel.
Miss Temple’›n odas› s›cak ve rahatt›. fiöminenin önünde oturduk.
– fiimdi kendini daha iyi duyumsuyor musun Jane? Yeterince a¤la-
d›n m›?
– Tam anlam›yla de¤il Miss Temple, diye üzgün bir sesle yan›t ver-
dim.
– Neden de¤il?
– Çünkü Mr. Brocklehurst’ün sözleri do¤ru de¤ildi. Fakat flimdi her-
kes, benim gerçekten kötü bir k›z oldu¤umu düflünecek ve benden nef-
ret edecek, dedim.
Miss Temple yavaflça:
– Jane, dedi. Lütfen bana yengenin evindeki yaflam›n› anlat. Ben
de Mr. Brocklehurst’ün sözlerinin do¤ru olup olmad›¤›na karar vereyim.
Bunun üzerine, ona her fleyi anlatt›m. Her fleyi do¤ru olarak söyle-
mek için çok da dikkat ettim. Dr. Lloyd’la ilgili bölüme geldi¤imde beni
durdurdu.
– Dr. Lloyd’u duymufltum Jane, onun do¤ru ve iyi bir adam oldu¤u-
nu biliyorum. Ona yaz›p senin hakk›nda baz› fleyler soraca¤›m. Öykü-
sü, seninkine uyarsa herkese senin kötü bir çocuk olmad›¤›n› söyleye-
ce¤im. Sana söz veriyorum, Jane. fiimdi siz ikiniz, bu gece benim ko-
nu¤umsunuz. Benimle çay içmelisiniz.
O gece çok iyi uyudum. Mr. Brocklehurst’la ilgili korkular›m azal-
m›flt›.
Bir hafta sonra, Miss Temple’›n Dr. Lloyd’a yazd›¤› mektuba yan›t
geldi. Onun yazd›klar› da, benim anlatt›klar›m› do¤ruluyordu. Bunun
üzerine, Miss Temple sözünü tutarak, herkese Mr. Brocklehurst’ün Ja-
ne Eyre hakk›ndaki sözlerinin do¤ru olmad›¤›n› söyledi. O andan bafl-
layarak, Lowood’daki yaflam› daha çok sevmeye bafllad›m.
* * *
20
