– Evet Jane, korkar›m ki öyle, diye yan›t verdi.
– O zaman evlenecek misiniz? dedim.
– Evet, dedi. Gel, flu a¤ac›n alt›nda biraz otural›m.
Oturduk. Çok üzgün oldu¤um için konuflam›yordum. Miss Ing-
ram’la gerçekten evlenecek miydi?
– Thornfield’dan ayr›laca¤›na üzülüyor musun Jane? diye sorusu-
nu yineledi.
A¤lamak üzereydim; fakat ona belli etmemeye çal›flarak:
– Evet, evet efendim, diye yan›t verdim.
– Neden Jane?
– Çünkü Thornfield’› seviyorum. Çünkü burada mutluydum. Çünkü
yaflam›mda ilk kez korkmad›m. Hepsinden de önemlisi, sizi tan›d›m
efendim. fiimdiyse ayr›lmam gerekiyor.
Birden:
– Neden ayr›lman gerekiyor? diye sordu.
– Az önce siz söylediniz. Çünkü Miss Ingram’la evleneceksiniz, de-
dim.
– Ben, Miss Ingram’la m› evlenece¤im? diye ba¤›rd›. Hay›r Jane,
ben Miss Ingram’la de¤il, seninle evlenece¤im. Evlendikten sonra,
Thornfield’dan ayr›lacaks›n. Çünkü, beraber gidece¤iz, diyerek birden-
bire sar›l›p beni öptü.
– Hay›r, efendim, hay›r! diye hayk›rarak onu kendimden uzaklaflt›r-
d›m. Bu yanl›fl.
Mr. Rochester:
– Jane, Jane beni itme, dedi. Sana kalbimi, her fleyimi vermeyi
öneriyorum.
– Beyefendi, benimle alay ediyorsunuz. Gitmem gerek! diye ba¤›r-
d›m.
– Dinle! Dinle! Seninle alay etmiyorum. Eflim olman› istiyorum. Cid-
dîyim.
– Fakat ben, Miss Ingram’›n efliniz olaca¤›n› san›yordum. Herkes
öyle diyordu.
– Hay›r, hay›r Jane. Ben senin, eflim olman› istiyorum, baflkas›n›n
59
