Bunun üzerine, hiçbir fley söylemeden beni afla¤›ya, kütüphaneye
tafl›d›. Orada bana biraz flarap verdi. fiimdi, kendimi daha iyi duyum-
suyordum.
Birkaç dakika sonra:
– fiimdi nas›ls›n Jane? dedi.
– Daha iyiyim efendim. Yak›nda iyileflirim, dedim.
Gelip yan›ma oturdu ve beni kollar›na almaya çal›flt›. Bafl›m› öteye
çevirince:
– Ne? diye ba¤›rd›. Beni öpmeyecek misin? Biliyorum, Bertha Ma-
son’›n benim eflim oldu¤unu düflünüyorsun. Öyle de¤il mi? Sence öpüfl-
lerime o karfl›l›k vermeli, de¤il mi? Fakat sana söylüyorum Jane, benim
eflim yok. Sen hâlâ Mrs. Rochester olabilirsin. Gidip Fransa’n›n güne-
yinde yaflar›z. Orada bir evim var. Beraber, yeni ve mutlu bir yaflama
bafllar›z.
– Fakat, efliniz hâlâ yafl›yor, dedim. Bu sabah, siz kendiniz söyle-
diniz. E¤er istedi¤iniz gibi sizinle yaflarsam gerçekten efliniz olmufl sa-
y›lmam. Do¤rusu, bunu hiçbir fley de¤ifltiremez. Oh, efendim, Thornfi-
eld’dan ayr›lmal›y›m.
Mr. Rochester:
– Ben bir budalay›m, dedi. Sana evli olmad›¤›m› söyledim, fakat
neden böyle oldu¤unu aç›klamad›m. Beni dinler misin lütfen?
– E¤er isterseniz saatlerce dinlerim, dedim.
– Jane, babam; paras›n› dünyada her fleyden çok severdi. Öldü-
¤ünde de onu bölmek istemedi. Bütün paras›n› a¤abeyim Rowland
(Rovl›nd)’a b›rakt›. Fakat o¤ullar›ndan birinin yoksul olmas›n› isteme-
di ve zengin bir kad›nla evlendirmeyi plânlad›. Bat› Hint Adalar›nda,
Mr. Mason adl› eski bir arkadafl› yafl›yordu. Bu adam›n bir k›z›, bir de
o¤lu vard›. Babam Mr. Mason’›n, evlendi¤i zaman k›z›na 30.000 ster-
lin verece¤ini bildi¤i için beni oraya gönderdi. Bana paradan ve ikimi-
zin evlenmesi için yapt›¤› plânlardan söz etmedi. Bertha Mason, çok
güzel bir kad›nd›. Uzun boylu ve esmerdi. Çevresindeki bütün erkek-
ler ona âfl›kt›. Ben de ona âfl›k oldu¤umu sand›m. Her zaman çevre-
mizde baflkalar› varken beraber oluyorduk.
69
