EVDEK‹ SÜRPR‹Z
Mr. Rochester’a Gateshead’de bir ya da iki hafta kalaca¤›m› söyle-
mifltim; ama Thornfield’dan ayr›lal› bir aydan fazla olmufltu. Anneleri öl-
dükten sonra, Georgiana ve Elisa’n›n bana gereksinimi olmufltu. Nere-
deyse befl hafta sonra Gateshead’den ayr›ld›m. Georgiana Londra’ya,
Elisa da Fransa’ya gitti. Ayr›lmadan önce, yapt›klar›mdan dolay› bana
bir teflekkür bile etmediler.
Thornfield’a dönüfl yolculu¤umda çok mutluydum. Kendimi, evime
gidiyormufl gibi duyumsuyordum. Fakat Thornfield uzun zaman evim
olmayabilirdi. Oradan ayr›lmadan önce, herkes Mr. Rochester’›n Miss
Ingram’la yak›nda evlenece¤ini söylüyordu. Sonra Gateshead’deyken
ald›¤›m mektubunda da Mrs. Fairfax ayn› fleyleri yaz›yordu. Bütün bun-
lara karfl›n, Mr. Rochester’›n bahçedeki sözlerini an›ms›yordum. Ama
e¤er Mr. Rochester evlenirse, Adéle de, ben de, Thornfield’dan ayr›l-
mak zorunda kal›rd›k.
Millcote’ta arabadan inip eve kadar yürüdüm. Çok güzel bir akflam-
d›. Bahçede, Mr. Rochester’› gördüm. fiafl›rm›flt›m. Mrs. Fairfax, mektu-
bunda onun Londra’da oldu¤unu söylemiflti. O ve konuklar›, birkaç haf-
ta önce Thornfield’dan ayr›lm›fllard›. O s›rada, Mr. Rochester’› görmek
istemiyordum. Dönüp eve baflka bir yoldan gidecekken beni gördü.
56
