137
• Maymun yo¤urdu yemifl, art›¤›n› ay›n›n yüzüne sür-
müfl.
Kurnaz kifli, iflledi¤i suçu baflkas›n›n, özellikle de buda-
la birinin üzerine atmas›n› iyi bilir.
• Mazlumun
(*)
ah›
(**)
, indirir flah›
(***)
(yerde kalmaz).
Güçlü kifli, güçsüze bask› yapmamal›, ona zulmetme-
melidir. Zulüm gören, haks›zl›¤a u¤rayan insan›n bed-
duas›n› alan kimse, hükümdar olsa bile yerinden olur.
• Meram›n
(****)
elinden bir fley kurtulmaz (ne kurtulur).
‹nsan, bir ifli yapmaya karar vermifl ve ifle de dört elle
sar›lm›flsa mutlaka baflar›l› olur. Karfl›s›na ç›kan engel-
leri ortadan kald›rmaya karar vermifl kiflinin baflarama-
yaca¤› bir ifl olamaz.
• Merdiven ayak ayak (basamak basamak) ç›k›l›r.
En yüksek yere, a¤›r a¤›r yükselerek ulafl›l›r. ‹nsan, bir-
denbire yüksek yerlere gelemez.
• Merhametten maraz
(*****)
do¤ar.
Kimi zaman kendilerine iyilik yap›lan kifliler, bu durumu
kötüye kullan›rlar. ‹yilik edenlerin de bafl›n› derde sokar-
lar.
• Meyveli a¤ac› tafllarlar.
Yetenekli, becerikli, bilgili, çal›flkan, yarat›c› insan› çe-
kemezler. Böyle insanlara hep satafl›rlar.
• Mezar tafl› ile övünülmez.
Kifli, atalar›n›n geçmiflteki yapt›klar›yla ve de¤erleriyle
övünmemelidir. ‹nsan, kendi yapt›klar›yla ve de¤eriyle
övünmelidir.
(*) mazlum:
Zulüm görmüfl, haks›zl›¤a u¤ram›fl.
(**) ah:
‹lenme, beddua.
(***) flah:
Hükümdar.
(****) meram:
‹stek, amaç.
(*****)maraz:
Anlaflmazl›k, kavga.
12 Atasözleri10_131-151 21/07/2010 21:20 Page 137
