Bir akflam yeme¤inde Noah Claypole, Oliver Twist’i k›z-
d›rmaya bafllad›. Onun saç›n› çekip kulaklar›n› büküyor, ifle
yaramaz biri oldu¤unu söylüyordu. Onun her fleye karfl›n a¤-
lamad›¤›n› görünce annesine dil uzatmaya kalkt›.
— Düflkünlerevi köpe¤i, annen nas›l?
— Annem öldü benim. Sak›n onun hakk›nda bir fley söyle-
me!
Yüzü k›zaran Oliver’in soluklar› h›zlanm›fl, a¤z› ve burun
delikleri titremeye bafllam›flt›. Noah Claypole, çocu¤un az
sonra a¤layaca¤›n› anlay›nca iyice sald›rd›.
— Düflkünlerevi köpe¤i, annen neden öldü senin?
— Üzüntüden öldü annem. Kendini çok mutsuz hissetti¤i için!
Kalp k›r›kl›¤›ndan ölmenin ne demek oldu¤unu flimdi daha iyi
anl›yorum.
Noah, Oliver’in gözlerindeki yafllar› görünce sevindi.
— Neden a¤l›yorsun?
— Neden a¤lad›¤›m seni ilgilendirmez. Art›k yeter! Annem
hakk›nda bana bir tek söz daha söyleme!
— Sana çok ac›yoruz; ama flunu bilmelisin ki annen kötü bir
kad›nm›fl.
— Ne dedin, diye ba¤›rd›, Oliver öfkeyle.
— Ölmekle iyi etmifl.Yoksa flimdi, ya Bridewel Hapishane-
si’ndeydi ya sürgünde ya da belki as›lm›flt›.
Öfkeyle yerinden f›rlayan Oliver, Noah’›n bo¤az›na sar›-
l›p onu yere y›kt›. Annesi hakk›nda söylenen o çirkin sözler ne-
deniyle bir anda kan› beynine s›çram›flt›. Gö¤sü körük gibi inip
kalk›yordu. Korkudan ayaklar›n›n dibinde büzülmüfl yatan No-
ah, avaz› ç›kt›¤› kadar hayk›rmaya bafllad›.
14
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 14
