— Polis! Kap›y› aç›n!
— Bizi buldular, diye f›s›ldad› Toby. Sonra Charley’i yer-
den kald›rd›.
— Sikes, bu çocu¤u nereye koyal›m?
Charley’i afla¤› indirip bir odaya kapatt›lar.
— Bana böyle davran›fl›n›n hesab›n› versin bakal›m, dedi
Sikes.
D›flar›daki sesler gittikçe yükseliyordu. Birileri duvara t›r-
manmaya çal›fl›yor, baz›lar› merdiven istiyordu. Evi atefle ver-
mek isteyenler bile vard›. D›flar›da büyük bir kalabal›k top-
lanm›flt›. Sikes;
— Nehirdeki sular çekilmifltir. Halk evin önünde toplanm›fl.
Arka taraftan kaçmaya çal›flaca¤›m, bana bir ip bul, dedi
Toby’ye.
Toby ona bir ip buldu. Evin tepesine t›rmanan Sikes, çat›-
ya ç›k›p çevresine bak›nd›. Onu çat›da gören afla¤›daki ka-
labal›k, hayk›rmaya bafllad›. Ayn› anda kap›y› k›r›p evin içine
dolufltular.
Sikes, ipin bir ucunu bacan›n çevresine, di¤er ucunu da be-
line ba¤lad›. Tam o anda arkas›na bakt› ve ans›z›n kollar›yla
bafl›n› örttü. Korkunç bir 盤l›kla hayk›rd›.
— Tanr›’m! Yine Nancy’nin gözleri!
Birden dengesini kaybedip arkaya do¤ru yuvarlanarak
afla¤› düfltü. Belinden bo¤az›na kayan ipin ucunda bir süre
ç›rp›nd›, sonra hareketsiz kald›.
Sikes yoktu art›k.
* * *
91
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 91
