Bill, Nancy’nin ona uzanan kollar›n› itti. Nancy, onun ayak-
lar›na kapand›.
— Bill, o bayla, o sevgili bayan bize yard›m edecekler.
Bana para verdiler. Birlikte bu kötü yerden kaçal›m! Geçmi-
fli unutup uzaklarda yepyeni bir yaflama bafllayabiliriz. Henüz
çok geç kalm›fl say›lmay›z!
Sikes, tabancas›n›n kabzas›yla zavall› k›z›n yüzüne vurdu.
Yere yuvarlanan Nancy, güçlükle dizlerinin üzerinde do¤ru-
lup son kez Tanr›’ya dua etti. Sonra Sikes, eline geçirdi¤i bir
sopayla Nancy’yi ölene dek dövdü.
Günefl ›fl›klar› Nancy’nin ölü bedenine vurdu¤unda, köpe-
¤iyle birlikte evden d›flar› ç›kan Sikes, Londra’n›n d›fl›ndaki ka-
saba yollar›na var›ncaya dek yürüdü. Sonra bir tarlaya girip
uyudu.
Akflam olunca yine yollara düfltü ve kuzeye yöneldi. Ge-
cenin dokuzuydu. Sonunda köpekle birlikte yürümekten yorgun
düflünce bir handa mola verdi. Ateflin bafl›na geçip yiyecek
bir fleyler ›smarlad›. Biraz dinlendikten sonra yine yola koyul-
du.
Köyün içinden geçerken, bu kez Londra’dan gelen bir pos-
ta arabas› gördü. Araba, küçük köy postanesinin önünde dur-
du. Sikes, posta sürücüsüyle postane memurunun konuflmalar›-
na kulak misafiri oldu.
— Londra’dan yeni bir haber var m›?
— Herkes bir cinayetten söz ediyor. Genç bir kad›n› öl-
dürmüfller, dedi sürücü.
Sikes’in içine bir korku düflmüfltü. Yolda karfl›laflt›¤› her fley,
onu korkutuyordu. Her yerde kan görmeye bafllam›flt›. ¡Art›k
83
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 83
