— Pekâlâ, bu adamdan para ald›m. Fakat sözünü etti¤iniz
eflyalar› bulman›z olanaks›z. Benden ne istiyorsunuz?
— ‹stifan›z›. Siz güvenilir biri de¤ilsiniz Bay Bumble. Hele
kilise memurlu¤u yapacak biri hiç de¤ilsiniz. Bu nedenle iflini-
ze son verildi. ‹yi günler!
* * *
Jakob’s Adas›, Londra’n›n en yoksul mahallelerinin aras›n-
dan akan Thames Nehri’nin k›y›s›ndayd›. Buradaki evlerin ço-
¤u terk edilmiflti. Toby Crackit ve Charley Bates, bu terk
edilmifl binalardan birinde saklan›yorlard›. Toby, k›s›k sesle;
— Fagin’i ne zaman yakalad›lar, diye sordu.
— Bugün akflam yeme¤inde. Ben bacadan kaçt›m.
— Ya Betty ne oldu?
— Zavall› k›z. Polis onu, Nancy’nin cesedini göstermek için
götürmüfl. Betty, bir anda akl›n› kaç›rm›fl. Sonunda onu hasta-
neye kald›rm›fllar.
— Fagin’i asacaklar. Sikes’i yakalad›klar›nda da ayn› fleyi
yapacaklar. Charley, ikimizin de hayat› tehlikede!
— Bizi burada kimse bulamaz.
Birden merdivende bir gürültü oldu. Sikes’in köpe¤i kofla-
rak odaya girdi.
— Bu da ne demek oluyor? Sikes buraya gelemez de¤il
mi? Umar›m gelmez!
— E¤er buraya gelmeye karar vermiflse, ancak köpekle
birlikte gelir. Zavall› hayvana biraz su ver. Oldukça uzun bir
yol koflmufl. Hâline baksana, dedi Charley.
89
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 89
