birlikte, ard›n›zda hiçbir iz b›rakmadan h›rs›z dostlar›n›z›n sizi
asla bulamayaca¤› bir yere varm›fl olursunuz.
Nancy, adam›n bu önerisini de reddetti.
— fiimdi ayr›lmam›z gerek. Bu yaflamdan kopmam art›k
olanaks›z. Size biraz olsun yard›m›m dokunduysa ne mutlu ba-
na.
Nancy, onlar›n yan›ndan ayr›larak gözden kayboldu. Rose
ve Bay Brownlow da köprünün merdivenlerini a¤›r a¤›r ç›k-
t›lar.
Charley Bates, hemen arkalar›ndan uçarcas›na Fagin’in
evine do¤ru yolland›.
Güneflin do¤mas›na iki saat kalm›flt›. Fagin odas›nda otur-
mufl, bekliyordu. Yüzü öylesine solgun, gözleri öylesine k›rm›-
z›yd› ki sanki mezar›ndan f›rlam›fl korkunç bir hortla¤a benzi-
yordu. Düflüncelere dalm›fl, kirli uzun t›rnaklar›n› kemiriyordu.
Charley Bates de yere uzanm›fl, horultuyla uyuyordu. Fa-
gin, ona bakarken kafas›ndan korkunç düflünceler geçiyordu.
Yabanc›larla iflbirli¤i yapan Nancy’den nefret ediyor, plan-
lar› mahvoldu¤u için öfkeden deliriyor, yakalan›p hapislerde
çürümekten ya da as›lmaktan korkuyordu. Biraz sonra Sikes,
Betty ile birlikte ç›kageldi. Gözlerini Fagin’e dikerek sordu.
— Ne var? Ne oluyor Fagin?
— Sana söylemek zorunda oldu¤um bir fley var.
— Öyleyse çabuk konufl. Yoksa Nancy kayboldu¤umu dü-
flünüp beni merak edecek.
— Diyelim ki Charley yapt›klar›m›z› yabanc›lara anlatt›.
Onlar da bizi polise ihbar etti. Polis de gelip bizi yakalad›.
Böyle bir durumda ona ne yapard›n?
81
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 81
