dü. Evet, Edward Leeford, gördü¤ün gibi pek de yabanc› sa-
y›lmay›z.
— Bu ad› nereden biliyorsunuz? Bu ad› de¤ifltirmifltim, uzun
zamand›r kullanm›yordum.
— De¤ifltirmene sevindim. Çünkü bu ad, sevdi¤im k›za ait-
ti. O ad› hiç unutmad›m.
— Benden ne istiyorsunuz?
— Senin bir kardeflin var, dedi Bay Brownlow.
— Benim kardeflim falan yok! Ben ailemin tek çocu¤uyum!
Bunlar› nereden uyduruyorsunuz?
— Dinle beni Monks. Ailenin ve senin bütün geçmiflini bi-
liyorum. Mutsuz bir evlili¤i olan baban, annenden ayr›ld›ktan
sonra iki güzel k›z› olan bir adamla tan›flt›. K›zlar›n biri on do-
kuz yafl›nda, di¤eri ise henüz bebekti. Çok zengin biri olan
baban, büyük k›z› sevdi. Ama ne yaz›k ki tam evlenmek üze-
reyken birden öldü. Bütün miras› eski efline ve o¤luna, yani sa-
na kald›. Ölmeden önce beni görmeye gelen baban, bana
baz› fleyler b›rakt›. Bunlar›n aras›nda sevdi¤i k›z›n resmi de
vard›. Resmi kendisi yapm›flt›. Uzaklara gitmeyi düflünüyordu.
Bu nedenle resmi yan›nda tafl›yamayacakt›. Ona iyi bakmam›
rica etti. Sevdi¤i genç k›zla baflka bir kente gidecekti, ama
ne yaz›k ki bunu yapamadan öldü.
Bay Brownlow bir süre ara verdi, sonra kald›¤› yerden de-
vam etti.
— Baban›n ölümünden sonra, genç k›z›n ziyaretine gittim.
Fakat ortadan kaybolmufltu. Onu bir daha göremedim. Daha
sonra bir düflkünlerevinde çocu¤unu dünyaya getirmifl oldu¤u-
nu ö¤rendim. ‹flte o çocuk, senin kardeflin olan Oliver Twist.
85
4-Oliver Twist * 28/03/2008 12:04 Page 85
